Traduction de «live in about 80 miles » (Anglais → Français) :

Just northeast of the community I happen to live in, about 80 miles of road goes to a community of 1,000.
Juste au nord-est de mon village, à 80 milles environ, il y a une localité de 1 000 habitants.

About 80 miles east of where you live there's what we call the silver hake box, the small-mesh gear zone.
À environ 80 miles à l'est de l'endroit où vous habitez, on trouve ce que nous appelons le cantonnement du merlu argenté, la zone réservée aux engins à petites mailles.

Fishermen call it the hairnet zone—some people call it the pantyhose zone—because the nets utilized by foreign vessels 80 miles east of where you live, inside the 200-mile zone, are so small.
Les pêcheurs l'appellent aussi la zone des filets à cheveux—et certaines personnes parlent même de zone du bas de nylon—étant donné le maillage tellement serré des filets qu'utilisent les navires étrangers à 80 milles à l'est de l'endroit où vous habitez, à l'intérieur de la zone des 200 milles.

T. whereas there are about 100 million children in the European Union and about 80 million European persons with disabilities; whereas persons with disabilities, especially children, are still suffering from a lack of assistance and support as regards their inclusion in schools, and are experiencing difficulties in accessing buildings or services and trouble in being heard and participating in decisions affecting their lives; whereas the EU, as a party to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, has the obligation to promote, protect and respect the rights of persons with disabilities as enshrined in the Convention, to adopt a strategy to implement the Convention and to ensure that policies and existing and future primary and secondary law comply with the provisions of the Convention;
T. considérant que l'Union européenne compte environ 100 millions d'enfants et 80 millions de personnes handicapées; que celles-ci, en particulier les enfants, continuent de pâtir d'un manque d'assistance et de soutien pour leur insertion scolaire, et d'éprouver des problèmes d'accès aux bâtiments et aux services et des difficultés pour faire entendre leur voix et participer aux décisions qui affectent leurs vies; considérant que l'Union, étant partie à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, est tenue de promouvoir, de protéger et de respecter les droits des personnes handicapées tels qu'établis dans la convention, d'adopter une stratégie en vue de mettre celle-ci en œuvre et de veiller à ce que toutes ses politiques et toutes ses dispositions actuelles et futures, tant du droit primaire que du droit dérivé, respectent les dispositions de cette convention;

It reminds us that, at present in Haiti, apart from the conditions of poverty and the feeling of insecurity that prevail among the citizens (60% of the population are living outside and 80% are living in absolute poverty), there is acute concern about the situation of the most vulnerable persons, who face violence, sexual abuse, human trafficking, exploitation and abandonment.
Elle nous rappelle que, pour l’heure en Haïti, au-delà des conditions de pauvreté et du sentiment d’insécurité qui domine chez les citoyens (60 % de la population vit à l’extérieur et 80 % vit dans la pauvreté absolue), la situation des personnes les plus vulnérables – confrontées à la violence, aux abus sexuels, à la traite des êtres humains, à l’exploitation et à l’abandon – ne va pas sans susciter de très vives préoccupations.

In total, about 40 000 m³ of radioactive waste is produced each year in the European Union of which about 80% is short-lived low-level radioactive waste, about 5% long-lived low-level radioactive waste and less than 10% high level waste, which includes both vitrified waste from reprocessing and spent fuel considered as waste.
Au total, quelque 40 000 m³ de déchets radioactifs sont produits chaque année dans l'Union européenne, dont 80 %, environ, sont constitués de déchets radioactifs de faible activité à vie courte, environ 5 % de déchets de faible activité à vie longue et moins de 10 % de déchets de haute activité, qui comprennent les déchets vitrifiés issus du retraitement et le combustible usé considéré comme un déchet.

– The European Union produces more that 40 000 m3 of radioactive waste each year, 80% is short-lived low-level radioactive waste and about 5% is long-lived low-level radioactive waste.
– (EN) L’Union européenne produit plus de 40 000 m3 de déchets radioactifs chaque année, 80 % environ sont constitués de déchets radioactifs de faible activité à vie courte, environ 5 % de déchets de faible activité à vie longue.

I do not cheer for the Toronto Maple Leafs, as I am more of a Montreal Canadiens fan, but when one lives 80 miles north of Toronto in a totally rural municipality Mr. Myron Thompson: Ask about the gun registry.
Je ne suis pas un partisan des Maple Leafs de Toronto. Je leur préfère les Canadiens de Montréal.

The 80 million children living today in the European Union constitute the society of tomorrow, and gathering data about their living conditions and respect for their rights is a priority which must be incorporated in the statistical programme so as to identify the problems and develop a European policy for children.
Les 80 millions d'enfants qui vivent actuellement dans l'Union européenne représentant la société de demain, la collecte d'informations sur leurs conditions de vie et le respect de leurs droits constitue une priorité qui devra être incluse dans le programme statistique si l'on veut identifier les problèmes et définir une politique européenne en faveur des enfants.

Given that most Canadians and many Americans live within 80 miles of the 49th parallel, many have worked in one country and retired in the other.
Étant donné que la plupart des Canadiens et de nombreux Américains vivent à moins de 80 milles du 49e parallèle, un bon nombre d'entre eux ont travaillé d'un côté de la frontière, et pris leur retraite de l'autre.