Vertaling van "within 80 miles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

within three miles
en deçà de trois milles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most Canadians and many Americans reside within 80 miles of the 49th parallel.
La plupart des Canadiens et bien des Américains habitent à 80 milles ou moins du 49e parallèle.

I would also add that when you look at 80 per cent of the world's population living within 100 miles of the ocean, and most of that population existing on fish protein for its sustenance, as well as the increase in climactic events in the littoral that bring risk to populations, there are a number of pressures in aggregate that could have an adverse impact on how Canada depends on this globalized economy that floats.
Il y a aussi le fait que 80 p. 100 de la population mondiale vit à moins de 100 milles de l'océan et compte sur les protéines du poisson pour son alimentation. De plus, l'intensification des événements climatiques le long du littoral met les populations en danger.

“All the waters of Lake Erie within the jurisdiction of Canada bounded by a line drawn due south from Peacock Point (Lat. 42° 47′ 27″ N., Long. 79° 58′ 58.5″ W) along a distance of 3.3 nautical miles; thence due west to longitude 80° 10′ 00″ W., and thence to the shore.
«Toutes les eaux du Lac Erié sous juridiction du Canada délimitées par une ligne tracée vers le sud à partir du Point Peacock (latitude 42°47′27″ nord, longitude 79°48′58.5″ ouest) sur une distance de 3.3 milles marins; ensuite vers l’ouest jusqu’à la longitude 80°10′00″ ouest et ensuite vers la terre.

One estimate would indicate that something over 80% of prairie producers—it may in fact even be higher than that—would be within a 35-mile circumference of one of the newer high-throughput facilities.
D'après certains chiffres, il semble qu'un peu plus de 80 p. 100 des producteurs des Prairies—et probablement même plus—se trouvent dans un rayon de 35 milles d'une des nouvelles installations à haute capacité.

Given that most Canadians and many Americans live within 80 miles of the 49th parallel, many have worked in one country and retired in the other.
Étant donné que la plupart des Canadiens et de nombreux Américains vivent à moins de 80 milles du 49e parallèle, un bon nombre d'entre eux ont travaillé d'un côté de la frontière, et pris leur retraite de l'autre.