Vertaling van "little under nine " (Engels → Frans) :

Bill C-298 is an enactment that would require the Minister of the Environment and the Minister of Health to make, within nine months after the coming into force, a regulation to add perflurooctane sulfonate, or as the member before mentioned, PFOS, as it is sometimes called to save the tongue a little twisting, and its salts to the virtual elimination list compiled under section 65(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
Ce texte obligerait le ministre de l'Environnement et le ministre de la Santé à prendre un règlement, dans les neuf mois qui suivent l'entrée en vigueur, visant à ajouter le sulfonate de perfluorooctane ou le SPFO, sous sa forme abrégée, et ses sels à la liste de quasi-élimination établie en vertu du paragraphe 65(2) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999).

Our supplementary feeding program meets the nutritional requirements of a little over 180,000 children under the age of 5; 230,000 children between grades 1 and 7, i.e. elementary school; and a little less than 20,000 pregnant and lactating women through targeted supplementary feeding in nine districts of south Midlands and Masvingo province.
Notre programme d'alimentation supplémentaire couvre les besoins d'alimentation d'un peu plus de 180 000 enfants de moins de cinq ans; de 230 000 enfants entre la 1 et la 7 année, c'est-à-dire du niveau élémentaire; et un peu moins de 20 000 femmes enceintes et allaitant, grâce à des programmes d'alimentation ciblés dans neuf districts des Midlands du sud et de la province de Masvingo.

In the Ottawa Sun in July 1994 Mr. Durkan said the following: ``Jean Chrétien's red book brigade has introduced more tough law and order legislation in a little under nine months in office than the Tories did during nine years in power''.
En juillet 1994, dans le Sun d'Ottawa, M. Durkan a dit ceci: «Les responsables de la mise en oeuvre du livre rouge de Jean Chrétien ont présenté plus de mesures pour renforcer la loi en un peu moins de neuf mois au pouvoir que les conservateurs en neuf ans».

``Jean Chrétien's red book brigade have introduced more tough law and order legislation in a little under nine months in office than the Tories did during nine years in power'' (1810 ) He points to measures introduced by the Minister of Justice and by the Solicitor General, measures such as amendments to the Young Offenders Act, sentencing reform, a crackdown on child sex offenders and reform to the correctional and parole systems.
Selon ce même journaliste, la brigade du livre rouge de Jean Chrétien a donné en moins de neuf mois plus de mordant à la législation sur l'ordre et la loi que ne l'ont fait les conservateurs pendant leurs neuf années de gouvernement (1810) Le journaliste mentionnait les mesures présentées par le ministre de la Justice et le solliciteur général, par exemple la Loi sur les jeunes contrevenants, la réforme sur la détermination de la peine, la répression des agresseurs sexuels d'enfants ainsi que la réforme du système correctionnel et du système de libération cnditionnelle.

Motion No. 73 That Bill C-14, in Clause 228, be amended by adding after line 27, on page 101, the following: ``(3) The Minister of Transport shall not proceed with the expropriation of the interest in land under subsection (2) without the prior agreement of the province in which the land is located'. ' (1240) Mr. Speaker, I have nine minutes to deal with ten motions, or a little than a minute per motion.
Motion no 73 Qu'on modifie le projet de loi C-14, à l'article 228, par adjonction, après la ligne 25, page 101, de ce qui suit: «(3) Le ministre des Transports ne peut procéder à l'expropriation visée au paragraphe (2) sans avoir au préalable obtenu l'agrément de la province concernée» (1240) -Monsieur le Président, je dispose de neuf minutes pour déposer dix motions, ce qui fait un peu plus d'une minute par motion.