Traduction de «tongue a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

hitch tongue [ tongue | A frame hitch ]
triangle d'attelage

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

annulus migrans | benign migratory glossitis | erythema migrans | erythema migrans lingualis | exfoliatio areata linguae | geographic tongue | geographical tongue | glossitis areata exfoliativa | glossitis areata migrans | lingua geographica | migrant ring | oral erythema migrans | stomatitis areata migrans | transitory benign plaques of the tongue | wandering rash of the tongue | BMG [Abbr.]
anneau ambulant | exfoliation en aires de la langue

safety washer | tab washer | tab washer with internal tongue | tongued washer | tongued washer with internal tongue
frein d'écrou en tôle à bord relevé | plaque d'arrêt pour vis et écrous | plaque de sujétion | plaquette-arrêtoir | rondelle-arrêtoir

Dorsal surface of base of tongue Fixed part of tongue NOS Posterior third of tongue
Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue

Aglossia Bifid tongue Congenital:adhesion | fissure | malformation NOS | of tongue | Hypoglossia Hypoplasia of tongue Microglossia
Adhérence | Fissure | Malformation SAI | congénitale de la langue | Aglossie Hypoglossie Hypoplasie de la langue Langue bifide Microglossie

Middle third of tongue NOS Mobile part of tongue NOS
Partie mobile de la langue SAI Tiers moyen de la langue SAI

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States’ linguistic-historical minorities and their recognised and indisputable right to express themselves in their mother tongues have little or nothing to do with the new migration flows, which have their own identifying characteristics.
Les minorités linguistiques et historiques des États membres et leur droit reconnu et incontestable à s’exprimer dans leur langue maternelle ont peu ou rien à voir avec les nouveaux flux migratoires, lesquels ont aussi leurs caractéristiques propres.

Bill C-298 is an enactment that would require the Minister of the Environment and the Minister of Health to make, within nine months after the coming into force, a regulation to add perflurooctane sulfonate, or as the member before mentioned, PFOS, as it is sometimes called to save the tongue a little twisting, and its salts to the virtual elimination list compiled under section 65(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
Ce texte obligerait le ministre de l'Environnement et le ministre de la Santé à prendre un règlement, dans les neuf mois qui suivent l'entrée en vigueur, visant à ajouter le sulfonate de perfluorooctane ou le SPFO, sous sa forme abrégée, et ses sels à la liste de quasi-élimination établie en vertu du paragraphe 65(2) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999).

How can Canadians trust the minister to bite his tongue when snide little smears cross his mind at the UN, at NATO, or at other vital international meetings?
Comment les Canadiens peuvent-ils croire que le ministre arrivera à se mordre la langue la prochaine fois que des propos méchants lui passeront par la tête aux Nations Unies, à l'OTAN ou dans toute autre importante réunion internationale?

I am saying this a little bit tongue-in-cheek, but if we are thinking about putting warning labels on alcoholic beverage containers, maybe we should have warning labels on speedometers of automobiles.
Je le dis un peu ironiquement, mais si nous pensons à apposer des étiquettes sur les contenants de boissons alcoolisées, nous pourrions peut-être aussi apposer des étiquettes sur les indicateurs de vitesse des automobiles.

First, if you take the trouble to analyze the census data a little and examine the number of French speakers, including immersion graduates, those commonly called Francophiles and I hope we will one day banish that word from our vocabulary whose mother tongue is not French but who speak French, you will see, in counting those persons, who are very, very numerous, that the West is not as Anglophone as it might otherwise appear to be, when you only consider statistics on mother tongue.
D'abord si vous prenez la peine de décortiquer un peu les données du recensement et que vous examinez le nombre de parlants français, y inclus les produits de l'immersion, ceux qu'on appelle communément et j'espère qu'on va un jour bannir ce mot de notre vocabulaire les francophiles, donc les gens dont la langue maternelle n'est pas le français mais qui parlent français, vous constaterez, en comptant ces personnes, qui sont très, très nombreuses, que l'Ouest n'est pas aussi anglophone qu'il peut sembler l'être autrement, lorsqu'on tient compte seulement des statistiques sur la langue maternelle.

Given these two major problems, it is a little difficult to say, without tongue in cheek, that our frigates are performing well.
Au vu de ces deux grands problèmes, il est difficile de dire, en gardant son sérieux, que les frégates fonctionnent bien.