Traduction de «little to alleviate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

mechanisms of stress relief | stress alleviation methods | relaxation techniques | stress alleviation techniques
techniques de relaxation

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

gust alleviation factor | alleviation factor
coefficient d'atténuation de rafale

Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development [ Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas ]
Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine

Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate poverty in Rural and Urban Areas [ Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development ]
Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The budget will do very little to alleviate the problem facing most of Canada's university students.
Il va faire très peu pour régler le problème auquel sont confrontés les étudiants d'université du Canada.

The programs announced by the government have only been skin deep and have done little to alleviate high unemployment especially among young people.
Les programmes annoncés par le gouvernement n'ont été que des cataplasmes et n'ont pas vraiment permis de réduire les taux de chômage élevés, surtout chez les jeunes.

Obviously this is not an ideal situation and does little to alleviate the problem.
De toute évidence, ce n'est pas une situation idéale et cela contribue très peu à atténuer le problème.

45. Considers that too little attention has been paid to alleviating the negative economic and social impact of adjustment strategies in the programme countries; recalls the origins of the crises; deplores the fact that too often the one-size-fits-all approach to crisis management has not fully considered the balance in the economic and social impact of the prescribed policy measures;
45. estime qu'il n'a pas été accordé suffisamment d'attention à l'atténuation des conséquences économiques et sociales néfastes des stratégies d'ajustement conduites dans les pays sous programme; rappelle les origines des crises; déplore que, trop souvent, l'équilibre des répercussions économiques et sociales des mesures prescrites n'ait pas été pleinement pris en compte dans l'approche unique adoptée pour gérer la crise;

King Gyanendra’s intervention on 1 February has done little to alleviate poverty.
L’intervention du roi Gyanendra, le 1er février, a peu contribué à soulager la pauvreté.

He said that this will do little to alleviate the challenges that they face and the government must either start seriously investing in defence or not bother going to NATO, G-8 or UN meetings because we have nothing to offer.
Il a déclaré que cela ferait très peu pour aider l'armée canadienne à relever les défis qui l'attendent et que le gouvernement devait soit commencer à investir sérieusement dans la défense soit cesser d'assister aux réunions de l'OTAN, du G-8 ou de l'ONU parce que nous n'avons rien à y offrir.

We will not be giving anything to Chechnya, suffering from genocide, or to alleviate the situation in Iraq, apart from that shameful little bribe worthy of the dealers of southern Italy, apart from 200 million out of 35 billion. Look at Europe, this Europe!
Nous ne donnerons rien ni pour la Tchétchénie, victime d’un génocide, ni pour soulager l’Irak, si ce n’est ce pot-de-vin ridiculement bas, digne de trafiquants sud-italiens, soit 200 millions sur 35 milliards.

We cannot of course solve the problems in this short space of time, but perhaps we can alleviate them a little.
Nous ne pourrons néanmoins pas résoudre les problèmes en un temps aussi court, tout au plus pourrons-nous les atténuer.

2. Is it aware that the so-called northern agreements contribute little or nothing towards development cooperation and poverty alleviation, and that any licence fees included therein are lower in comparison with those in the southern agreements?
2. La Commission européenne est-elle consciente du fait que la contribution à la coopération au développement et à la réduction de la pauvreté n'apparaît pas, ou, pour le moins dans une moindre proportion, dans les accords avec les pays du Nord et que, dans le même temps, les redevances pour les licences n'existent pas ou sont inférieures à celles en vigueur dans les accords avec les pays du Sud?

Obviously this is not an ideal situation and does little to alleviate the problem.
C'est loin d'être l'idéal et cela ne fait pas grand-chose pour atténuer le problème.