Traduction de «little puzzled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eight-puzzle [ 8-puzzle | nine-puzzle | 9-puzzle ]
casse-tête à huit cases mobiles numérotées [ casse-tête à neuf cases | casse-tête à huit cases ]

fifteen-puzzle [ 15-puzzle | sixteen-puzzle | 16-puzzle ]
casse-tête à quinze cases mobiles numérotées [ casse-tête à seize cases | casse-tête à quinze cases ]

hardy monkey-puzzle | monkey puzzle tree
araucaria | arbre aux singes | arbre du Chili | désespoir des singes | désespoir du singe

jigsaw puzzle | jigsaw | puzzle | picture puzzle
casse-tête | puzzle

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

Wooden Puzzle No. 2175™ [ Wooden Puzzle ]
Puzzle en bois no. 2175 [ Puzzle en bois ]

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I find the question a little puzzling.
Monsieur le Président, j'avoue que la question me laisse quelque peu perplexe.

Mr. Speaker, I was a little puzzled by this member's assertion that somehow this legislation was not properly tied to the negotiated agreements of 2008 and 2013 with the Qalipu Mi'kmaq.
Monsieur le Président, le député m'a laissée quelque peu perplexe en disant que ce projet de loi ne tenait pas suffisamment compte des ententes négociées en 2008 et 2013 avec la Première Nation micmaque Qalipu.

I find it extremely puzzling, therefore, that they come together every three months or so and waste a tremendous amount of time and money to decide very little in the face of a crisis which is doubly underlined by what has just happened in Ireland.
Je ne comprends dès lors vraiment pas pourquoi ils se réunissent environ tous les trois mois et gaspillent tant de temps et d’argent pour décider de très peu de choses face à la crise, qui est doublement mise en lumière par les récents évènements survenus en Irlande.

Nonetheless, I would point out that this report is just one little piece of the puzzle in people’s everyday dealings with the EU.
Néanmoins, je souhaite souligner que ce rapport n’est qu’une petite pièce du puzzle dans les opérations du peuple avec l’UE.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I am a little puzzled, as I have been over the last number of days.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis déconcerté et je le suis d'ailleurs depuis quelques jours déjà.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I must say that I am a little puzzled by the speech of my good friend.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je dois dire que l'honorable sénateur Nolin me laisse perplexe.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I am a little puzzled by what my honourable friend has said about the way interest rates have come down.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, les propos du sénateur sur la baisse des taux d'intérêt m'ont laissée un peu perplexe.