Vertaling van "little phrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, I understand, but we could include something to the same effect as the little phrase which can be found on a lot of job descriptions in North America, the last line, at the end of the page: " and any other related task" .
M. Michel Guimond: Monsieur le président, je comprends, mais on aurait pu inclure ce qu'on retrouve dans une foule de descriptions de tâches en Amérique, soit la dernière petite ligne au bas de la page: «toute autre tâche connexe».

In a recent Canada Pork International report, of which I've included a copy in this booklet, they quoted this little phrase in the box to sum up the future of the industry:
Dans un récent rapport de Canada Porc International, dont j'ai inclus copie dans le livret, on cite cette petite phrase qui résume l'avenir de l'industrie:

That's all my little phrase does: it attempts to force the code and the court to be specific and to specify.
Voilà simplement l'effet de ma petite phrase: elle vise à obliger le Code et le tribunal à être plus précis.

– The report of Mr Saryusz-Wolski reaffirms the European Union's commitment to the UN Millennium Development Goals, but this phrase in itself has become a little shallow, as it is being used lavishly in the EU development policy discourse, when very little progress is actually made and the MDGs are still beyond our reach.
– (EN) Le rapport de M. Saryusz-Wolski réaffirme l’engagement de l’Union européenne vis-à-vis des objectifs du Millénaire pour le développement adoptés par les Nations unies, mais cette déclaration sonne un peu creux, pour avoir été mise à toutes les sauces dans le discours politique de l’UE sur le développement, alors que peu de progrès ont été accomplis et que les OMD restent encore hors de notre portée.

I am guided always by the memorable phrase by the US President Benjamin Franklin, who said in 1759: 'They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither'.
Je me laisse toujours guider par les paroles mémorables du président américain Benjamin Franklin, qui a déclaré en 1759: «Ceux qui désirent abandonner la liberté fondamentale pour obtenir temporairement un peu de sécurité ne méritent ni l’une ni l’autre».

When the rapporteur says in one recital that there should be at least three hierarchical levels, the use of that little phrase ‘at least’ implies that further levels ought to be created for classifying territorial units.
Lorsque le rapporteur indique dans un considérant qu’il convient de prévoir au moins trois niveaux de détail dans la nomenclature, cela implique, par l’utilisation du mot "au moins", que d’autres niveaux devront être introduits pour la classification des unités territoriales.

(a) the Charter of Fundamental Rights has been almost fully incorporated in the draft European Constitution, albeit with a number of unnecessary additional phrases of little legal value;
la Charte des droits fondamentaux a été entièrement intégrée dans le projet de Constitution, bien qu'avec quelques ajouts qui ne sont pas nécessaires et qui n'ont pas grande valeur juridique;

Do you really believe that the Ministers of European States, despite the little phrase which was added, will stand for effective supervision of their professional activity?
Croyez-vous vraiment que les ministres européens accepteront, au delà de la petite phrase qui a été ajoutée, qu’un contrôle réel soit exercé sur leur activité professionnelle.

Mr. Harris: Mr. Speaker, I would like to tell the hon. member opposite about a little phrase that one of the health groups is using
M. Harris: Monsieur le Président, je voudrais mentionner au député d'en face une petite phrase qu'un des groupes de la santé utilise actuellement: «Dites simplement non».

We should also note that provincial legislation, such as in Saskatchewan and Manitoba, does use the standard non- derogation clause without that little phrase in there saying ``except with regard to the safety'.
Il convient aussi de noter que les lois provinciales, comme celles de la Saskatchewan et du Manitoba, contiennent l'habituelle disposition de non-dérogation, mais sans la petite partie qui dit : « sauf pour ce qui est d'assurer la salubrité ».