Traduction de «little pessimistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps we are being a little pessimistic here, but we wonder whether this is not being used to encourage people to move to the Montreal area instead of coming back to our region.
Peut-être sommes-nous pessimistes, mais nous nous demandons s'il ne s'agit pas d'une façon de faire qui va les encourager à s'installer dans la région montréalaise et à ne plus revenir dans la région.

Although I feel that some of you are a little pessimistic about the progress that has been made, I want to approach this from a more positive side.
Bien que j’aie le sentiment que certains d’entre vous se montrent quelque peu pessimistes quant aux progrès réalisés, je souhaiterais aborder la thématique de manière plus positive.

Mr Harbour is being a little pessimistic about the reception given to this revised proposal.
M. Harbour est un peu pessimiste au sujet de l’accueil réservé à cette proposition révisée.

I am currently a little pessimistic, having seen the Spanish Presidency fail to prioritise sustainable development.
Je suis actuellement quelque peu pessimiste, après avoir vu que la présidence espagnole n'accordait pas la priorité au développement durable.

You could spend a lot of time talking about the Séguin commission, but the Conference Board's fiscal projections have pretty well demonstrated that if the projections were perhaps a little pessimistic, a small change could have changed the dynamics of the Séguin commission report.
On pourrait parler en abondance de la commission Séguin, mais les projections du Conference Board en matière fiscale ont fort bien montré que si les projections étaient peut-être un peu pessimistes, un petit changement aurait pu influer sur la dynamique du rapport de la commission.

However, I am also a little pessimistic.
Je reste cependant quelque peu pessimiste.

I was a little pessimistic at first.
J'étais un peu pessimiste au départ.

We've lost them, and I'm a little pessimistic that we have a long-term problem of five or six years here.
Nous les avons perdus, et je suis un peu pessimiste. Je crains que le problème ne dure encore cinq ou six ans.

Mr. Obama and Ms. Clinton have not said anything about UNCLOS; Mr. McCain says that he is against it; and so I am a little pessimistic.
M. Obama et Mme Clinton n'ont rien dit au sujet de la CNUDM, M. McCain s'est prononcé contre, et c'est ce qui fait que je suis un peu pessimiste.