Traduction de «little over 160-odd » (Anglais → Français) :

Where did they have to go? They had to go to the Progressive Conservative Party because we had more abilities and credibility with Jean Charest to lead the Quebec Liberals than that party over there with its 160-odd members and I mean 160 odd members.
Ils ont dû se tourner vers le Parti progressiste conservateur, parce que nous comptions davantage de gens compétents et que Jean Charest jouissait d'une plus grande crédibilité pour diriger les libéraux du Québec que le parti d'en face et ses 160 drôles de députés.

They want targeted tax cuts. Tax cuts like what the Minister of Finance announced in his last budget where he talked about $850 million to low and middle income families with children, where he talked about the tax cuts of over $160-odd million to Canadians with disabilities, tax cuts that would help young people with their education and help the parents who support them.
Ils veulent des réductions d'impôts ciblées, comme celles que le ministre des Finances a annoncées dans son dernier budget, c'est-à-dire environ 850 millions de dollars pour les familles à faible et à moyen revenu et plus de 160 millions pour les Canadiens handicapés, les jeunes aux études et les parents qui les soutiennent financièrement.

You say that 19 countries have done this, and they are a pretty impressive lot, but you know there is very little support among the other 160-odd countries in the world for what NATO has done.
Vous dites que 19 pays l'ont fait, et que c'est un groupe assez impressionnant, mais vous savez, il y a très peu d'appui parmi les quelque 160 autres pays dans le monde pour ce que l'OTAN a fait.

− We are nearing the end of the year and it is normal to have meals at which you drink a little over the odds or at least more than usual.
− Nous approchons de la fin de l’année et ces repas où l’on boit plus que nécessaire ou du moins plus que d’habitude sont une chose normale.

The Commission has translated these objectives into five major draft regulations: the ETS Directive or CO2 emissions trading scheme for industry and energy providers, which aims for a 21% reduction in industrial emissions by 2020; the Effort Sharing Directive, which aims to cut greenhouse gas emissions by 10% in non-ETS sectors such as construction, transport and agriculture by 2020; the directive on renewable energy sources, whose aim is to increase the share of these energy sources from a little over 8% in 2006 to 20%, with a 10% reduction in the transport sector; the directive on carbon capture and storage, which aims to set out the conditions for storing carbon; and, lastly, the legislation on CO2 emissions from motor vehicles, which seeks to bring CO2 emissions down from 160 to 120 grams, between 2006 and 2008.
La Commission a traduit ces objectifs en cinq grands projets de réglementation: la directive EDS ou système d’échange de quotas de CO2 pour l’industrie et les fournisseurs d’énergie, qui vise à réduire de 21%, d’ici à 2020, les émissions des industries; la directive dite du partage de l’effort, dont l’objectif est de réduire de 10 %, d’ici à 2020, les émissions de gaz à effets de serre des secteurs non soumis au système EDS, tels que le bâtiment, les transports ou l’agriculture; la directive sur les énergies renouvelables, dont le but est de porter la part de ces énergies d’un peu plus de 8 % en 2006 à 20 %, réduction de 10 % dans les transports; la directive sur le captage et le stockage du carbone, qui vise à encadrer les conditions de stockage du carbone; enfin, la réglementation des émissions de CO2 des véhicules automobiles dont l’objectif est de ramener de 160 à 120 grammes, de 2006 à 2008, les émissions de CO2.

This exceeded by a significant margin the planned target for 2003 of a little over EUR 160 billion.
L'objectif du plan pour 2003 est donc dépassé de plus de 160 millions d'euros.

I think the total when the program is over is quite substantial, I believe up to about $900 million in additional expenditure, with $160-odd million in the ensuing year.
Je pense qu'au total, une fois le programme terminé, nous aurons dépensé environ 900 millions de dollars de plus, dont environ 160 millions de dollars l'an prochain.

However, in just our little outfit ourselves, we do bring in, I think, a little over 160-odd different shapes and sizes.
Toutefois, dans notre petit établissement, nous importons des produits qui ont plus de 160 différentes formes et tailles.