Traduction de «drink a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

drink a toast to someone
boire à la santé de quelqu'un

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

compile price list of drinks | fix drinks menu prices | compile drinks price lists | establish prices on drinks menu
compiler des listes de prix de boissons

laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

energy drink | isotonic drink | smart drink
boisson énergisante

pour out a drink
verser à boire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flexible monitoring also reduces the collection of data that provide little or no information on the quality of the drinking water.
Une surveillance flexible réduit également la collecte de données qui ne fournissent que peu ou pas d'informations sur la qualité de l'eau potable.

If he comes with the minister and we talk about technical matters, and then we head off on vacation, eat a little turkey, drink a little wine— We won't be on vacation; we'll be working in committee.
S'il vient avec le ministre et qu'il nous parle de questions techniques, et qu'après on part en vacances manger de la dinde, boire du vin. On ne sera pas en vacances, on va travailler dans les comtés.

− We are nearing the end of the year and it is normal to have meals at which you drink a little over the odds or at least more than usual.
− Nous approchons de la fin de l’année et ces repas où l’on boit plus que nécessaire ou du moins plus que d’habitude sont une chose normale.

Huge investments are not necessary in order to give these children a future; all that is required is to provide these countries with medicines that cost very little and which, for us, are part of everyday preventive medicine, to build wells for drinking water, to provide simple mosquito nets and to ensure that supplies reach their intended destination.
Il n’est pas nécessaire de procéder à d’énormes investissements pour donner un avenir à ces enfants; il suffit de fournir à ces pays des médicaments très peu coûteux et qui, pour nous, font partie de la médecine prophylactique quotidienne, construire des puits d’eau potable, fournir de simples moustiquaires et veiller à ce que ce qu’il faut arrive là où il faut.

Even though we have seen progress in many areas, there has been far too little time to assess the full scale of the impact on health of alcohol policy and drinking habits.
Même si nous avons constaté des progrès dans de nombreux domaines, nous n’avons pas eu assez de temps pour évaluer l’ampleur totale de l’impact des politiques en matière d’alcool et des habitudes de consommation sur la santé.

In Sri Lanka today, we have people who are residing in refugee camps with little or no medical assistance, little or no clean drinking water, and little or no food.
Aujourd'hui, au Sri Lanka, des gens vivent dans des camps de réfugiés où ils manquent d'aide médicale, d'eau potable et de nourriture quand ils n'en sont pas totalement privés.

That little girl can go to school, drink clean water, have access to health care, grow up and have a job because Canada is in Afghanistan.
Cette petite peut aller à l'école, boire de l'eau potable, avoir accès à des soins de santé, grandir et, plus tard, obtenir un emploi, parce que le Canada est présent en Afghanistan.

They told me to thank the Government of Canada for many things like the genocide of the past 200 years that we, as aboriginal people, have endured; the forced poverty of living in unhealthy conditions with unsafe drinking water, little or no housing, and no economic opportunities for many of our nations on rocky islands or land deemed unfit for non-aboriginal living; and for the racist and apartheid legislation called the Indian Act that has kept us poor and unable to govern ourselves without your permission. But aside from that, we, as aboriginal nations, maintain we are sovereign nations because we have covenants or treaties with successive colonial governments and the early governments of Canada.
Ils m'ont dit de remercier le gouvernement du Canada pour de nombreuses choses comme le génocide des 200 dernières années que nous autres, les peuples autochtones, avons subi; la pauvreté dans laquelle on nous a forcés de vivre, dans des conditions insalubres, sans eau potable, avec peu ou pas du tout de logement, et aucune possibilité économique pour nombre de nos nations qui habitent des îles rocheuses ou des terres jugées impropres aux non-Autochtones; et la loi raciste et d'apartheid appelée Loi sur les Indiens, qui nous a maintenus dans la pauvreté et dans l'incapacité de nous gouverner nous-mêmes sans votre permission.

Sports drinks are sold with little control, both in gymnasiums and in supermarkets; you can find sports drinks all over the place.
Les boissons de sport se vendent sans beaucoup de contrôle, tant dans les salles de sport que dans les supermarchés; on les trouve partout.

Since primary sewage treatment will not reduce organic substances found in source water from municipal drinking water and disinfection is essential to maintain a safe drinking water supply that will protect the public health, the establishment of a minimum standard of primary treatment will have little public health benefit with respect to drinking water.
Étant donné que le traitement primaire des eaux usées ne réduira pas les substances organiques présentes dans l'eau de source utilisée comme eau potable dans les municipalités et que l'assainissement de l'eau est essentiel au maintien d'un appprovisionnement en eau potable sans danger pour la santé publique, l'établissement d'une norme minimale de traitement primaire n'aura guère d'avantages sur le plan de la santé publique en ce qui concerne l'eau potable.