Vertaling van "little mistake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

genuine mistake [ honest mistake ]
erreur de bonne foi [ erreur involontaire ]

mistake as to quality [ mistake as to characteristic ]
erreur sur une qualité

The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]
The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

mistake of fact | error of fact
erreur sur les faits | erreur sur les éléments constitutifs de l'infraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You think that someone can make a little mistake and end up with a sentence of two years plus a day.
Vous pensez qu'on commet une petite erreur et qu'on va écoper d'une sentence de deux ans plus un jour.

I think John is making a little mistake here, because the IRB is not equivalent to a court of law.
À mon avis, John s'égare un peu ici étant donné que la CISR n'est pas semblable à une cour de justice.

The plan is to show everybody that the ship is steady, that everything is going well, that all the Irish have to do is to correct their rather silly little mistake – and indeed your working document is written as if the Treaty were already ratified.
L’objectif est de montrer à tous que le navire tient bon la vague, que tout va bien, et que tout ce que les Irlandais ont à faire, c’est revenir sur leur regrettable petite erreur - et d’ailleurs, à lire votre document, on pourrait croire que ce traité a déjà été ratifié.

I am afraid I have used up my time so I cannot give the explanation of vote I was going to give, which was to say I am glad that my report was adopted in its entirety, bar one little mistake, which I think was when the EPP got its voting list wrong.
Je crains que le délai qui m’était imparti soit épuisé, ce qui m’empêche de fournir l’explication de vote que j’étais sur le point de donner, dans laquelle j’aurais exprimé ma joie de voir mon rapport adopté dans son intégralité, mis à part une petite erreur découlant, je pense, d’un problème au niveau de la liste de vote du PPE.

A significant European contribution to the issue of police training in Afghanistan should therefore be for it to work through all available channels to ensure that mistakes are not repeated: poor vetting of recruits, far too little field training, poor tracking of equipment, and relying on private contractors for actual training.
L'Union européenne apporterait donc une contribution non négligeable à la question de la formation de la police en utilisant tous les moyens à sa disposition pour garantir que ces erreurs ne se reproduisent pas: maigres contrôles de sécurité lors du recrutement, bien trop peu de formation de terrain, mauvais suivi des équipements et appel à des contractants privés pour la formation en tant que telle.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when you negotiate for seven years without coming to a conclusion, then you have to be a little bit self-critical and ask what mistakes you may have made, regardless of the mistakes made by other countries or other parties to the negotiations.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, quand on négocie pendant sept ans sans aboutir à une conclusion, il convient de faire un tant soit peu son auto-critique et de se demander quelles erreurs ont pu être commises, indépendamment des erreurs commises par d’autres pays ou d’autres parties aux négociations.

(1435) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I first want to say that I made a little mistake a minute ago in confusing two good ministers.
(1435) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je signale que j'ai fait une petite erreur, il y a quelques instants, en confondant deux bons ministres.

The day is long and I believe that Senator Hays seized the occasion to take advantage of a little mistake I made.
La journée a été longue et je crois que le sénateur Hays a profité de l'occasion pour exploiter une petite erreur que j'ai commise.

Although the IMF's and the World Bank's failure to predict the crisis and their mistakes in dealing with it are now widely acknowledged (including to some extent by these institutions themselves, in the case of Indonesia), very little has so far been done to reform the IMF and the World Bank and to create a framework of rules and practices that is up to its task.
Le FMI et la Banque mondiale n'ont pas réussi à prévoir la crise, puis ont commis des erreurs dans la gestion de celle-ci. Nombreux sont ceux qui souscrivent à ce jugement, y compris, dans une certaine mesure, et en ce qui concerne l'Indonésie, au sein de ces institutions elles-mêmes.

Senator Pépin: I believe I made a little mistake when I was speaking about the Supreme Court.
Le sénateur Pépin : J'ai fait une petite erreur lorsque j'ai parlé de la Cour suprême.