Vertaling van "little excessive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

little grebe
grèbe castagneux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I definitely believe that there are many reasons, and it would be a little excessive and arrogant to try to simplify the situation.
Je crois fermement qu’il y a de nombreuses raisons à cela et il serait quelque peu excessif et arrogant d’essayer de simplifier la situation.

We observe a political line and I am very surprised by your comments which, if I may say, seem to me a little excessive.
Nous respectons une ligne politique et je suis très étonné de vos jugements qui, vous me permettrez, me paraissent un peu excessifs.

There was little progress on the right of establishment ; there are still excessive administrative barriers to business creation and the licensing system is restrictive.
La situation a peu évolué en ce qui concerne le droit d'établissement; la création d'une entreprise se heurte encore à des obstacles administratifs excessifs et le régime d'octroi de licences est restrictif.

This principle, however, has been considered by the Committee on Legal Affairs to be in some ways a little excessive, going rather beyond the goals we want to achieve, because it is at variance with the case-law – which I believe is quite enlightened – of the Court, which naturally considers that it is against national rules to automatically give priority where candidates of different sexes short-listed for promotion are equally qualified. Such a priority should, of course, be seriously taken into account initially in the context of competitions for posts, but it must not constrain the actual outcome in practice.
Or ce principe a été considéré, d'une certaine manière, un peu exagéré par la commission juridique, un peu au-delà des buts que nous voulons atteindre, car il est en contradiction avec un cas de jurisprudence - assez judicieux, je crois - de la Cour, qui considère naturellement que le fait d'accorder automatiquement une préférence, à égalité de qualification entre candidats de sexe différent considérés idoines pour une promotion, s'oppose à une législation nationale.

This approach demonstrates little interest in businesses' real needs, since it focuses excessively on basic research.
Cette approche est peu soucieuse de la demande réelle de l'industrie car trop focalisée sur la recherche fondamentale.

The other two countries with an excessive deficit, Germany and France, made little, if any, progress.
Les deux autres pays en situation de déficit excessif, à savoir l'Allemagne et la France, n'ont réalisé que peu ou pas de progrès.

When the process is finished, separate the Erlenmeyer from the apparatus, rinse the end of the intake tube and the Erlenmeyer walls with a little distilled water, and titrate the excess acid against a standard 0,1 mol/l sodium hydroxide solution (4.17).
L'opération terminée, séparer l'erlenmeyer de l'appareil, rincer l'extrémité du tube d'arrivée et les parois de l'erlenmeyer avec un peu d'eau distillée et titrer l'excédent d'acide au moyen d'une solution titrée d'hydroxyde de sodium 0,1 mol/l (4.17.).