Traduction de «little diagram » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

connection diagram | diagram of connection | mounting diagram | plan layout | switching diagram | wiring diagram | wiring plan
plan d'installation | schéma de branchement | schéma d'installation

process and instrumentation diagram [ P&ID,P & I diagram,P&I diagram | piping and instrumentation diagram | piping and instrumentation design | piping and instrumentation drawing | pipe and instrument diagram ]
schéma P et I [ schéma P&I | schéma de procédé et d'instrumentation | schéma de tuyauteries et instrumentations | schéma d'instrumentation P&ID | diagramme de procédé | dessin P&ID | P&ID ]

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram
diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson

creating electrical wiring diagram | prepare electrical wiring diagram | create electrical wiring diagram | draw up electrical wiring diagram
dessiner un schéma électrique

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You cannot simply take a little diagram and say “Here is the growth rate of a country and here is the level of tax.
On ne peut simplement prendre un petit graphique et dire «Voici le taux de croissance d'un pays et voici le niveau d'impôt.

If you look at the little diagram below, this is an example that shows how we can use electromagnetic and seismic sounding to basically produce an X-ray, if I can use the term, of the earth's crust.
Si vous jetez un coup d'oeil au petit diagramme au bas de l'acétate, vous voyez un exemple de la façon dont nous utilisons les sondeurs électromagnétiques et les détecteurs de signaux sismiques pour produire essentiellement ce qui ressemble à une radiographie de l'écorce terrestre.

The little diagram shows how, at the neighbourhood level, a francophone community agency can help a French-speaking immigrant settle in a neighbourhood with a higher proportion of francophones, because part of what settlement service providers do is help people find housing.
Mon petit schéma vous montre un peu comment, à travers le voisinage — parce que ces organisations qui fournissent des services d'établissement aident les gens à se trouver un logement —, un organisme de la communauté francophone peut installer l'immigrant francophone dans un quartier où il y a une plus forte proportion de francophones.

Let me refresh in your mind that the Canadian Association of Petroleum Producers represents the upstream industry—and what I have in front of you is a little diagram to help you understand what the upstream and the downstream is.
Pour vous rafraîchir la mémoire, je dirai que l'Association canadienne des producteurs pétroliers représente une industrie en amont—et vous avez sous les yeux un petit diagramme qui illustre ce qu'on entend par amont et aval.

Coming back to the first model I am getting to my second point and the little diagrams I included. I wanted to show that, from our research into the trajectory followed by francophone immigrants in regions across the country, we systematically observed the same pattern when services are made available in French, but provided by organizations that are either bilingual or anglophone.
Je reviens au premier modèle et j'arrive à mon deuxième point, avec les petits schémas, pour vous montrer que, dans les travaux qu'on a faits en examinant les trajectoires des immigrants francophones dans différentes régions du Canada, on retrouve systématiquement le même type de trajectoire lorsque les services sont fournis en français, mais par des organisations qui sont elles-mêmes bilingues ou anglophones.