Traduction de «little comment regarding elmar brok » (Anglais → Français) :

During your deliberations to date, little comment has been advanced with regard to the Charter.
Depuis le début des délibérations du Comité, on a très rarement discuté de la Charte.

Mrs. Monique Hébert: I have a little comment to make regarding your amendment, Madam.
Mme Monique Hébert: J'ai une petite remarque à faire au sujet de votre amendement, madame.

– having regard to the request for waiver of the immunity of Elmar Brok, forwarded by the German authorities on 28 September 2010 and announced in plenary sitting on 22 November 2010,
– vu la demande de levée de l'immunité d'Elmar Brok, transmise par les autorités allemandes, en date du 28 septembre 2010, et annoncée en séance plénière le 22 novembre 2010,

– (FI) Mr President, there was relatively little comment regarding Elmar Brok’s idea expressed today of an arrangement similar to the EEA Agreement as an alternative for those applicant countries that do not meet the Copenhagen criteria.
- (FI) Monsieur le Président, on a relativement peu commenté l'idée présentée aujourd'hui par M. Elmar Brok d'un arrangement semblable au traité de l'EEE, en tant que solution alternative pour les pays candidats qui ne remplissent pas les critères de Copenhague.

However, let me also say that Elmar Brok’s comments describe a little of my own view, namely that we need to define our interests clearly.
Cependant, permettez-moi aussi de dire que les commentaires de M. Brok décrivent un peu mon propre point de vue, à savoir que nous devons définir clairement nos intérêts.

I think there is an important point we should stress in the comments made a little earlier regarding the minister's attitude.
Je pense qu'il y a un point important à souligner dans ce qui a été avancé un peu plus tôt quant à l'attitude du ministre.

You can either present and justify all of this as being in the interests of the State, just as Elmar Brok, whom I personally hold in high esteem both here and in other professional contexts, has done, or you can comment a little on the procedure and how this agreement has come about and consider why someone behind me always says, 'EB, EB' when I say, 'EP'.
On peut avancer des justifications et des exposés fondés sur la raison d'État, comme l'a fait mon collègue Brok Elmar, que j'apprécie par ailleurs beaucoup personnellement et dans d'autres domaines professionnels, ou bien on peut également expliquer comment cet accord a vu le jour et pourquoi on entend toujours quelqu'un là-derrière dire "BE, BE", lorsque je dis : "PE".

As for Professor Behiels' comments regarding the evolution of the law, I must admit that they made me a little ill at ease.
En ce qui a trait aux commentaires du professeur Behiels concernant l'évolution du droit, je dois avouer que cela m'a rendu un peu mal à l'aise.

While appearing before the Senate banking committee on trade and commerce, the Minister of Industry had to eat a little bit of crow about his past comments regarding drug compliance.
Lorsqu'il a comparu devant le Comité sénatorial des banques et du commerce, le ministre de l'Industrie a dû ravaler un peu ce qu'il avait dit au sujet du respect des brevets pharmaceutiques.