Traduction de «his past comments » (Anglais → Français) :

Given his past comments, will the minister answer a simple question.
Compte tenu des commentaires qu'il a faits par le passé, le ministre pourrait-il répondre à une question simple?

Rather than criticizing our government, as the honourable senator always does, he should reflect on some of his own leader's past comments, considering that he is the one who made it clear that Canada could not meet its Kyoto targets.
Plutôt que de critiquer notre gouvernement, comme il le fait toujours, le sénateur devrait penser aux propos tenus par son propre chef, qui a déclaré que le Canada ne pouvait pas atteindre les cibles de Kyoto.

Mr. Speaker, I completely condemn on behalf of this government, as I have in the past, the shameful commentary by President Ahmadinejad in his hateful comments, in his distortion of fact, in his ongoing denial of the Holocaust.
Monsieur le Président, au nom du gouvernement, je condamne tout à fait les propos scandaleux et haineux du président Ahmadinejad, comme je l'ai déjà fait dans le passé. Je le condamne parce qu'il déforme les faits et parce qu'il nie l'Holocauste.

What he has said since in his own defence of his actions and in his editorial comments I am afraid diminish that previous apology (1555) The member for Esquimalt Juan de Fuca is an intelligent, learned and capable member of the House and a member that has contributed greatly in the past.
Je crains que les propos que le député a tenus pour expliquer son geste et les observations qu'il a faites à cet égard ne diminuent les excuses qu'il avait d'abord présentées (1555) Le député de Esquimalt—Juan de Fuca est un député intelligent, instruit et compétent, qui a grandement contribué aux travaux de la Chambre auparavant.

While appearing before the Senate banking committee on trade and commerce, the Minister of Industry had to eat a little bit of crow about his past comments regarding drug compliance.
Lorsqu'il a comparu devant le Comité sénatorial des banques et du commerce, le ministre de l'Industrie a dû ravaler un peu ce qu'il avait dit au sujet du respect des brevets pharmaceutiques.