Traduction de «little comfort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

ergonomics in leatherwear and footwear design | leatherwear and footwear ergonomic design | ergonomics in footwear and leather goods design | functionality, ergonomics and comfort in leatherware and footwear design
ergonomie dans la conception d'articles chaussants et d'articles en cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But withdrawing into our little comfort zones will not solve anything.
Mais nous retrancher dans nos petites zones de confort n'est pas une solution.

However, in dealing with victims of fraud and the suffering they go through, and the process in regard to investigation, subsequent trial and sentencing, I see this as offering an opportunity for us to provide some comfort; what little comfort we can to the victims.
Toutefois, en ce qui concerne les victimes de fraude et leurs souffrances, de même que le processus d'enquête, le procès subséquent et la détermination de la peine, je crois que le projet de loi nous aidera à réconforter les victimes dans la mesure où cela est possible.

Indeed, if declining spreads or an improved balance of payments are economically crucial, they are of little comfort to people who fear losing their job or struggle to find one.
En effet, si la diminution des écarts de taux et l'amélioration de la balance des paiements revêtent une importance décisive sur le plan économique, elles ne sont que d'un piètre réconfort pour ceux qui craignent pour leur emploi ou qui luttent pour en trouver un.

That is of little comfort to those in Ireland who will suffer greatly in the event of an accident.
Cela rassure peu les Irlandais, qui souffriront de graves conséquences en cas d’accident.

Upholding the European social model, as is often suggested, is of little comfort to those 20 million citizens.
Maintenir le modèle social européen, comme on le suggère souvent, est une bien maigre consolation pour ces 20 millions de chômeurs.

The fact that there is a complementary TAC and quota proposal on the table is of little comfort, since it is precisely such policies which have failed to halt the decline of other species, such as cod and hake.
Les propositions complémentaires de TAC et de quotas sont peu satisfaisantes, puisque ce sont précisément des politiques de ce genre qui se sont avérées incapables de stopper le déclin des autres espèces telles que la morue et le merlu.

It is little wonder that BMW blames the Rover decision directly on UK government economic policy, but that I fear is little comfort to the thousands of workers in Rover who have strained to improve the efficiency of the company only to find that their efforts have been undermined in Downing Street.
Il est peu surprenant que BMW rejette directement la responsabilité de la décision concernant Rover sur la politique économique du gouvernement du Royaume-Uni. Toutefois, je le crains, ceci constitue un piètre réconfort pour les milliers d’ouvriers de Rover qui ont fourni des efforts considérables pour améliorer l’efficacité de leur société et qui découvriront que leurs efforts ont été sapés par Downing Street.

In fact, Luxembourg, Iceland and Canada were the only NATO members that did not participate - little comfort, honourable senators, since neither Luxembourg nor Iceland have any fighter aircraft.
En fait, le Luxembourg, l'Islande et le Canada ont été les seuls pays membres de l'OTAN à ne pas participer - mince consolation, vu que ni le Luxembourg ni l'Islande ne possèdent le moindre avion de chasse.

Canadians wanting judicial accountability are concerned about the state of our justice system and receive little comfort from the rhetorical affirmations of judicial independence by both judges and politicians.
Les Canadiens qui souhaitant la responsabilité judiciaire s'inquiètent de l'état de notre système de justice et sont peu réconfortés par la rhétorique des juges et des politiciens au sujet de l'indépendance judiciaire.

They should get little solace or little comfort from the document tabled today by the solicitor general and his hollow, meaningless comments in this regard.
Ce ne sont pas le document que le solliciteur général dépose aujourd'hui et les commentaires creux et futiles qu'il fait à cet égard qui vont les soulager ou les réconforter.