Vertaling van "little amount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Little evidence is given in the Italian Plan on the amount and the quality of this involvement.
Le plan italien fournit peu d'indications sur l'importance et la qualité de cette implication.

Many employment policy areas are still not subjected to a gender analysis; monitoring and evaluation amounts to little more than establishing participation rates by gender; specific targets or indicators for gender equality are still thin on the ground.
De nombreux domaines de la politique de l'emploi ne font toujours pas l'objet d'une analyse sous l'angle de l'égalité entre les femmes et les hommes; le suivi et l'évaluation se limitent généralement à l'établissement de taux de participation selon le genre; les objectifs spécifiques ou les indicateurs en matière d'égalité entre les femmes et les hommes restent peu répandus sur le terrain.

Member States invest a little under €3bn annually through ESA, and a similar amount in national programmes.
Les États membres investissent un peu moins de 3 milliards d'euros par an via l'ESA et un montant similaire au titre des programmes nationaux.

Venture capital-backed companies grow faster, generate more jobs, generate higher paying jobs, grow their assets more quickly, grow their revenue more quickly and not by little amounts; by significant amounts.
Celles qui en ont reçu se développent plus vite, créent davantage d'emplois, notamment des emplois plus rémunérateurs, connaissent une expansion plus rapide de leurs actifs, et voient leurs revenus augmenter plus rapidement, et de beaucoup.

We see that some mothers have the opportunity to use childcare, to put their children into daycare at a lower rate than it used to be, which helps them have that extra little amount of money to put into food and clothing for the children.
Nous voyons que certaines mères peuvent utiliser les services de garderie pour leurs enfants à un coût moindre qu'avant, ce qui leur laisse un peu plus d'argent pour payer la nourriture et les vêtements des enfants.

On the security side, I was surprised by the relatively little amount of research; and, no, I do not know of any major research program exploring that issue.
Pour ce qui est du volet sécurité, j'ai été surpris de constater qu'il se faisait très peu de recherche dans ce domaine; et non, je ne connais pas de programme de recherche important qui explore cette question.

Whatever little amount there is of it and whatever the source, I do not think it is helpful at all (1655) [Translation] Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise in this House to participate in this debate on Bill C-6.
Mais peu importe la fréquence de ces commentaires ou leur provenance, je pense qu'ils ne sont vraiment pas utiles (1655) [Français] M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je me lève à la Chambre pour participer à ce débat au sujet du projet de loi C-6.

It would not seem necessary to include in the calculation inputs which will have little or no effect on the result, such as chemicals used in low amounts in processing
Il ne paraît pas nécessaire d'inclure dans le calcul des éléments dont l'influence sur le résultat est faible ou nulle, tels que les substances chimiques utilisées en faibles quantités dans le procédé

However there is something that could be revealing in the government's overall philosophy in the proposal to tax junior hockey players on the tiny little amount that they have for accommodation and meals.
Toutefois, la proposition visant à prélever des impôts sur les petites sommes versées aux joueurs de hockey junior, qui leur permettent de payer leur logement et leurs repas, pourrait être révélatrice de la philosophie globale du gouvernement.

Despite these statistical limitations there is little doubt that the amount of waste generated throughout the Community has increased significantly over the last decades. [114]
Abstraction faite de ces réserves sur le plan statistique, il est néanmoins indéniable que la quantité de déchets produits dans la Communauté a augmenté de manière significative ces dernières décennies [114].