Vertaling van "little afraid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Isolated, Afraid and Forgotten: The Service Delivery, Needs and Realities of Immigrant and Refugee Women Who are Buttered
Isolées, apeurées et oubliées : Les services aux immigrantes et aux réfugiées qui sont battues : Besoins et réalité

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am a little afraid of your guidelines.
Vos lignes directrices m'inquiètent quelque peu.

Senator Tkachuk: We have heard from some producers that they are a little afraid that they will not be able to use producer cars to ship their grain if they want to.
Le sénateur Tkachuk : Certains producteurs nous ont dit avoir un peu peur de ne plus pouvoir se servir des wagons de producteurs pour assurer le transport de leurs céréales.

We will allow the bill to proceed, but we are a little afraid that the Conservatives would like to score political points with this bill.
On va permettre à ce projet de loi d'aller de l'avant, mais on a un peu peur que les conservateurs veuillent faire des gains politiques par le biais de ce projet de loi.

– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Eppink’s report is quite remarkable, but I am a little afraid – and this has nothing to do with the rapporteur – that we are making the same points over and over again.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport de notre collègue Eppink est tout à fait remarquable mais j’ai un peu peur – ça n’a rien à voir avec le rapporteur – que nous soyons ici en train de répéter et de répéter les mêmes choses.

At times, we were a little afraid that things would turn out badly, but fortunately, that was not at all the case, thanks to our rapporteurs and to our President.
On a parfois eu un peu peur que la situation tourne mal, mais cela n’a heureusement pas été le cas du tout, et ce grâce à nos rapporteurs et grâce à notre président.

I am a little afraid of not using the right terminology, which must be so exact in the European Union.
J'ai un peu peur de ne pas employer la terminologie exacte, qui doit être si précise dans le cadre de l'Union européenne.

It is a long answer, and I am a little afraid that Members will not be patient to listen until the end of my speech, but I will speak more slowly.
Il s'agit d'une longue réponse et je crains que les membres n'aient pas la patience d'écouter mon discours jusqu'au bout, mais je vais parler plus lentement.

I personally am a little afraid that we may have worked a bit too quickly and that we are in the process of developing quite a few hierarchies.
J'ai personnellement un peu peur que nous ayons travaillé un peu trop vite et que nous soyons en train de mettre en place pas mal de hiérarchies.

We are a little afraid of some of the consequences.
Nous craignons certaines conséquences de cette thérapie.

They are starting to implement their own policies and we are a little afraid about the impact of them in the long term.
C'est ce qui nous inquiète un peu actuellement. Ils commencent à mettre en oeuvre des politiques de leur cru, et nous craignons un peu les répercussions que cela aura à long terme.