Traduction de «list i have madame boivin » (Anglais → Français) :

I have two more speakers on the list. I have Madame Boivin, and then I have you to finish up.
Il me reste deux noms sur ma liste, celui de Mme Boivin et le vôtre.

Madame Boivin is next on the speaker's list so I'm sure she can answer your question.
Puisque Mme Boivin est la prochaine intervenante sur la liste, je suis persuadé qu'elle pourra répondre à votre question.

We have a motion that I'm going to make sure we reserve 15 minutes for at the end of the meeting, and we have a duly noted notice of motion from Madam Boivin.
Je m'assurerai de préserver les 15 dernières minutes à la fin de notre séance pour étudier la motion de Mme Boivin, qui a déposé l'avis réglementaire.

Thank you. We have no further people on our list, and I think, Madam Boivin, we went way over on all of our time.
Il n’y a plus personne sur la liste, et je crois, madame Boivin, que nous avons tous amplement dépassé notre temps.

– (FR) Madam President, Minister, Commissioner, today we are having a debate that clearly shows that the evidence is alarming and that, in order to rise to this challenge, we must strengthen the cross-border exchange of organs so as to make the link between donors and receivers. It also shows that, given the length of waiting lists, the absence of such action will mean that there is very little chance of patients receiving the organs they need.
- Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, nous avons un débat aujourd’hui qui montre bien que le constat est alarmant et que, pour répondre à ce défi, l’échange transfrontalier d’organes doit être renforcé pour faire le lien entre les donneurs et les receveurs, et qu’en l’absence d’une telle action, vu la longueur des listes d’attente, il y a très peu de chances que les patients reçoivent les organes dont ils ont besoin.

We'll have Madam Boivin, Madam Wasylycia-Leis, and then Ms. Minna.
Je cède maintenant la parole à Mme Boivin, qui sera suivie de Mme Wasylycia-Leis et de Mme Minna.

Madam President, I shall repeat what I said before: lists have been approved for five out of six regions, with few gaps in the list.
- (EN) Madame la Présidente, je répéterai ce que j’ai déclaré précédemment: les listes ont été approuvées pour cinq des six régions nonobstant quelques lacunes.

Madam President, I have distributed a list to the secretariat indicating which amendments are acceptable to the Commission.
- (EN) Madame la Présidente, j’ai distribué au secrétariat une liste indiquant les amendements acceptables pour la Commission.

Madam President, I have distributed a list to the secretariat indicating which amendments are acceptable to the Commission .
- (EN) Madame la Présidente, j’ai distribué au secrétariat une liste indiquant les amendements acceptables pour la Commission .

– Madam President, with that long list you make it sound as though I have been extremely busy.
- (EN) Madame la Présidente, en lisant cette longue liste, vous donnez l'impression que j'ai été extrêmement occupée.