Vertaling van "linguistic majority quebeckers " (Engels → Frans) :

I would remind young people who are part of the linguistic majority, Quebeckers and English Canadians, that the world will open up to them if only they open up to it.
Je rappelle aux jeunes qui vivent en situation linguistique majoritaire, aux Québécois et aux Canadiens anglais que le monde n'attend qu'eux, s'ils s'ouvrent à lui.

The fact is that a majority of Quebeckers feel that school boards should be structured along linguistic rather than religious lines.
Ce dont il est question, c'est bel et bien cette volonté d'une majorité de nos concitoyens du Québec de faire en sorte que le critère d'organisation des commissions scolaires n'en soit plus un sur la base des convictions religieuses, mais bel et bien sur la base de l'appartenance linguistique.

I would be very surprised if the majority of Quebeckers do not regard the right to linguistic schools as a fundamental extension of their right to freedom of speech and expression.
Je serais bien étonné que la majorité des Québécois ne considèrent pas ces écoles comme un prolongement fondamental de leur droit à la liberté de parole et d'expression.

We should not only be pleased that the debate is entering a new stage today but also that a majority of Quebeckers, francophones and anglophones, support the establishment of linguistic school boards.
Nous devons nous réjouir que le débat entre dans une nouvelle phase aujourd'hui et aussi que la majorité des Québécois, francophones comme anglophones, appuient l'établissement de commissions scolaires linguistiques.

It is clear that, although the great majority of Quebeckers support the proposal, some people who favour linguistic school boards are less certain that a constitutional amendment is the route to go.
Il est clair que, bien que la vaste majorité des Québécois appuient la proposition, certaines personnes qui favorisent les commissions scolaires linguistiques sont moins sûres qu'il faille y parvenir par un changement constitutionnel.