Traduction de «who favour linguistic » (Anglais → Français) :

You seem to be expressing a very negative point of view that shows very little respect for the opinion of those who have come out in favour of linguistic school boards.
Je trouve que vous tenez un discours très négatif et également pas très respectueux de l'opinion de ceux qui se sont prononcés en faveur de ces commissions scolaires linguistiques.

I know a number of Conservative members who are in favour of linguistic duality.
Je connais plusieurs députés conservateurs qui sont favorables à la dualité linguistique.

Furthermore, this protection will finally come at an affordable price. Even if Spain and Italy are not in favour of such a system for linguistic reasons, it is essential that the 25 Member States who are interested make progress together on this subject.
Même si, pour des raisons linguistiques, l’Espagne et l’Italie ne sont pas favorables à un tel système, il est essentiel que les 25 États intéressés avancent ensemble sur ce sujet.

This is directed in particular to the honourable senators from Acadia and Quebec who sit on the government side. I am appealing to your sense of justice, to your sense of belonging to our country where linguistic duality has been a fixture for a long time. I urge you to vote in favour of this bill.
Je m'adresse en particulier aux honorables sénateurs de l'Acadie et du Québec qui siègent du côté du gouvernement et je fais appel à leur sens de la justice, à leur sentiment d'appartenance à notre pays, où la dualité linguistique est ancrée à jamais, pour qu'ils votent en faveur de ce projet de loi.

I think that, in the end, the stronger moral and political case is with those of us who are in favour of linguistic justice across this country, who believe that, far from being a departure from the concepts of Confederation, it is an ongoing attempt to fulfill the spirit of Confederation of 1867.
Je crois qu'en définitive, ceux qui remporteront la victoire, sur les plans moral et politique, sont ceux qui croient en la justice linguistique à la grandeur du pays et qui estiment que, loin de s'écarter des concepts de la Confédération, cette position est le prolongement de l'esprit de la Confédération de 1867.

It is clear that, although the great majority of Quebeckers support the proposal, some people who favour linguistic school boards are less certain that a constitutional amendment is the route to go.
Il est clair que, bien que la vaste majorité des Québécois appuient la proposition, certaines personnes qui favorisent les commissions scolaires linguistiques sont moins sûres qu'il faille y parvenir par un changement constitutionnel.