Traduction de «line every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

symmetric digital subscriber line [ SDSL | symmetrical digital subscriber line | single-line digital subscriber line | single-line DSL | single pair digital subscriber line ]
ligne numérique à paire symétrique [ LNPS,SDSL | ligne SDSL | ligne d'abonné numérique à débit symétrique | liaison numérique symétrique ]

one line display [ single-line display | single line screen | single line window ]
écran-ligne

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

single-mode optical fiber line system | single-mode optical fibre line system
système de ligne sur fibres optiques monomodes

single-line diagram | single line diagram | one-line diagram
schéma unifilaire

single-line diagram [ line drawing | single-line drawing ]
schéma à lignes unifilaires [ schéma unifilaire | schéma simplifié ]

single-line telephone | single-line phone
poste monoligne

single line diagram | single phase diagram
schéma monophasé d'un réseau

long service line for singles
ligne de service long de simple

single-line off-premises station interface group | single-line OPS interface group | single-line OPS group
groupe interface de postes hors lieux monolignes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm quite shocked to hear today, for the first time, that the average wage or salary of a CBC employee surpasses by quite a bit the average amount that a police officer makes, a police officer who puts his or her life on the line every single day.
J'ai été renversée d'apprendre aujourd'hui, pour la première fois, que le salaire moyen d'un employé de CBC/Radio-Canada est beaucoup plus élevé que le salaire moyen d'un policier, qui met sa vie en péril tous les jours.

The same is true of the aid workers and diplomats who put their lives on the line every single day in Afghanistan for Canada and other countries across the world.
C'étaient des mères, des pères, des maris et des épouses pacifiques et aimants, qui essayaient tout simplement de s'occuper de leurs affaires. Il en est de même des travailleurs de l'aide et des diplomates qui risquent leur vie à chaque jour en Afghanistan, au nom du Canada et d'autres pays du monde.

- Therefore, EMPL asks again the Commission to submit from now on the proposals to authorise appropriations and the requests for the transfer of the amount to the EGF budget line separately for every single application.
- C'est pourquoi la commission EMPL demande à nouveau à la Commission de soumettre dorénavant les propositions d'autorisation de crédits ainsi que les demandes de virement de leurs montants sur la ligne budgétaire du FEM, séparément pour chaque demande.

- Therefore, EMPL asks the Commission to submit from now on the proposals to authorise appropriations and the requests for the transfer of the amount to the EGF budget line separately for every single application.
- C'est pourquoi la commission EMPL demande à la Commission de soumettre dorénavant les propositions d'autoriser les crédits, ainsi que les demandes de virement de leurs montants sur la ligne budgétaire du FEM, séparément pour chaque demande.

It also has a very significant cross-border dimension in Europe and globally. Within the EU, the 250 production lines are split between 16 Member States, and every single Member State is involved in the supply chain for manufacturing and the downstream chain for sales.
Sur le territoire de celle-ci, les 250 sites de production sont répartis entre 16 États membres et chaque État membre joue un rôle dans la chaîne d’approvisionnement de la production et dans la chaîne de vente en aval.

I have had discussions with soldiers, firefighters and police officers who tell me that they put their lives on the line every single day for Canadians.
J’ai parlé avec des soldats, des pompiers et des agents de police qui me disent qu’ils risquent leur vie tous les jours pour les Canadiens.

We must focus on that because it is a positive thing to do and it will provide a benefit to our society, to our health care workers and to people who put their lives on the line every single day in every single way that they can.
C'est à cela que nous devons songer, parce que c'est une chose positive à faire et parce que cela sera avantageux pour notre société, pour nos travailleurs de la santé et pour ceux qui risquent leur vie tous les jours en faisant leur travail de leur mieux.

It is entirely wrong to claim – as a number of colleagues on the left side of this House have – that every single closure is because a company 'wants to add to its bottom line'.
Il est tout à fait faux d'affirmer, comme l'ont fait un certain nombre de collègues de l'aile gauche de cette Assemblée, que toute fermeture découle de la volonté d'une entreprise "d'augmenter sa marge bénéficiaire".

In category 4, every single amendment requested by the committees has been delivered, except on those lines concerned with ECHO – we are convinced that the money can be found – and the Global Health Fund.
Dans la rubrique 4, tous les amendements proposés par les commissions ont été acceptés, à l'exception de ceux portant sur les lignes relatives à ECHO - nous sommes persuadés qu'il est possible de trouver cet argent - et au Fonds mondial pour la santé.

In the last week, with the exception of one independent minded MP who bucked the party line, every single Liberal MP on the following committees has voted for a Bloc Quebecois member as vice-chair: procedure and house affairs; environment; foreign affairs; aboriginal affairs; agriculture; human resources; and health (1115 ) The record so far is that 33 out of 34 Liberal MPs have voted for the Bloc.
Cette semaine, à l'exception d'un seul qui a eu l'indépendance d'esprit de s'élever contre la ligne du parti, tous les membres libéraux des comités suivants ont élu un vice-président bloquiste: Procédure et affaires de la Chambre, Environnement, Affaires étrangères, Affaires autochtones, Agriculture, Ressources humaines et Santé (1115) Jusqu'à maintenant, 33 des 34 députés libéraux ont voté pour le Bloc.