Vertaling van "like to welcome our guests here and congratulate senator martin " (Engels → Frans) :

Senator Lang: Thank you, Madam Chair, and I would like to welcome our guests here and congratulate Senator Martin, who has worked so hard to bring this forward to the Senate and the general public, and she should be commended.
Le sénateur Lang : Merci, madame la présidente. Bienvenue aux témoins, et félicitations à la sénatrice Martin, qui a travaillé très fort pour présenter ce projet de loi au Sénat et à la population.

I'd like to welcome our guests here today as well. I will be sharing my time with my colleague Mr. Trottier.
Je veux partager mon temps avec mon collègue, M. Trottier.

Senator Manning: I want to welcome our guest here today and I would like to echo the words of Senator Plett. I am also a strong proponent of returning to the ``Royal Canadian Navy,'' so I want to be sure we are aware of that.
Le sénateur Manning : J'aimerais souhaiter la bienvenue à notre invité d'aujourd'hui et j'aimerais dire que, tout comme le sénateur Plett, j'appuie fermement le retour de l'appellation « Marine royale du Canada »; je veux simplement être certain que tout le monde le sait.

I'd like to welcome our guests here this afternoon.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos invités.

With that, I'd like to welcome our guests here today: Christopher Devlin from the Canadian Bar Association, Kathleen Lickers from the Indigenous Bar Association, and Alan Pratt from the Alan Pratt law firm.
Je vais donc essayer de procéder à l'audition de ces deux groupes de témoins en leur accordant une heure chacun. Sur ce, je voudrais souhaiter la bienvenue à nos invités d'aujourd'hui: Christopher Devlin, de l'Association du Barreau canadien, Kathleen Lickers, de l'Association du Barreau autochtone, et Alan Pratt, de l'Alan Pratt Law Firm.