Traduction de «welcome our guest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

make our guests welcome
ménagez un bon accueil à nos hôtes

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

guest actor | guest artist | guest star
acteur en représentation

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

hotel industry [ bed and breakfast | guest house | hotel ]
industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I welcome our guests and our television audience.
Je souhaite la bienvenue à nos invités et à nos téléspectateurs.

I want first to welcome our guests and our viewers to this second meeting with witnesses of the Special Senate Committee on Senate Reform.
Je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue à nos invités et à nos téléspectateurs à cette deuxième réunion avec témoins du Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat.

The Chair: Just before I welcome our guests this morning, I want to remind everyone that we are in our study on off- label use of prescription pharmaceuticals, the third phase of a four-part study on prescription pharmaceuticals in Canada.
Le président : Avant d'accueillir nos témoins de ce matin, je souhaite rappeler à tous que nous sommes ici pour étudier l'emploi non conforme des produits pharmaceutiques sur ordonnance au Canada; c'est le troisième volet sur quatre de notre étude sur les produits pharmaceutiques au Canada.

First of all, I want to welcome our guests and our television viewers to this meeting of the Special Senate Committee on Senate Reform.
Je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue à nos invités et à nos téléspectateurs à cette réunion du Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat.

Now I'll welcome our guests from Nav Canada.
Je souhaite la bienvenue à nos invités de Nav Canada.

− Before giving the floor to Mr Stolojan, I should like to welcome a guest of ours, a child who is sitting in seat 505.
− Avant de donner la parole à M. Stolojan, je voudrais souhaiter la bienvenue à l’un de nos invités, un enfant qui est assis au siège 505.

− Madam President, referring to Mr Watson’s announcement, let me first warmly welcome our guests from Moldova.
− (EN) Madame la Présidente, en réponse à l’annonce faite par M. Watson, permettez-moi tout d’abord de souhaiter la bienvenue à nos invités moldaves.

Today is a premiere in every sense of the word, as this was the first time that the European hymn has been played to welcome a guest to plenary here in the European Parliament.
Ce jour est une première à tout point de vue, puisque c’est la première fois que l’hymne européen a été joué pour accueillir un invité à la session plénière ici au Parlement européen.

– Before we move on down the list of speakers, I would just like to take the opportunity to bid welcome to a guest who is following our debate today, namely, Serbia’s Deputy Prime Minister, Mr Božidar Đelić.
– Avant de passer à la liste des orateurs, je voudrais souhaiter la bienvenue à un invité qui suit notre débat aujourd’hui. Il s’agit du vice-Premier ministre serbe, M. Božidar Đelić.

It is a cause of great joy to me to be able to welcome as guests of this Parliament, this afternoon, a delegation of five members of the Parliament of Iraq, led by Mr Hamid Mousa.
Je suis très honoré de pouvoir accueillir cet après-midi cinq membres du parlement irakien invités par ce Parlement dans le cadre d’une délégation conduite par M. Hamid Mousa.