Vertaling van "like to welcome nicole péry back " (Engels → Frans) :

Members, I'd like to welcome Mr. McWhinney back to the committee.
Mesdames et messieurs, j'aimerais souhaiter bon retour à M. McWhinney au sein du comité.

Mr. Speaker, I would like to welcome the member back to the House and congratulate her on the birth of her child.
Monsieur le Président, je suis heureux de souligner le retour à la Chambre de la députée, et je tiens à la féliciter à l'occasion de la naissance de son enfant.

The European Council backed the continuation of the Youth Guarantee, welcomed the increased support for the Youth Employment Initiative and called for the work on initiatives like the European Solidarity Corps to be continued.
Le Conseil européen a appuyé le maintien de la garantie pour la jeunesse, s'est félicité du soutien accru dont bénéficie l'initiative pour l'emploi des jeunes et demandé que les travaux sur des initiatives telles que le corps européen de solidarité se poursuivent.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I would like to welcome the minister back.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'aimerais souhaiter la bienvenue à madame le ministre.

I'd like to welcome all colleagues back to the government operations committee in this new year.
Je souhaite la bienvenue à tous les collègues membres du Comité des opérations gouvernementales à cette première réunion de la nouvelle année.

Mr. Speaker, I would like to welcome this member back to his file.
Monsieur le Président, il est réjouissant de voir le député reprendre en main son dossier.

– Mr President, on behalf of my group I should like to welcome Mr Prodi back to Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, au nom de mon groupe je souhaite accueillir chaleureusement M. Prodi, de retour au Parlement.

– I too would like to welcome Nicole Péry back here in the Chamber and perhaps I could say, Nicole, that we miss you particularly when we have extremely difficult votes to transact.
- (EN) Je voudrais à mon tour souhaiter la bienvenue à Nicole Péry, de retour au sein de cette Assemblée, et permettez-moi de dire que vous nous manquez, surtout lorsque nous devons procéder à des votes extrêmement difficiles.

– (DA) Mr President, I should like to begin by welcoming Mrs Péry back to Parliament.
- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer, pour commencer, que je suis ravie de revoir de Mme Péry parmi nous.