Vertaling van "like to underscore senator finestone " (Engels → Frans) :

I should like to underscore Senator Finestone's comments, not simply because it is the politically correct thing to say, but rather because the role of the non-governmental organizations speaks directly to international solidarity.
Je tiens à saluer les propos du sénateur Finestone, non seulement parce que la rectitude politique l'exige, mais aussi parce que les organisations non gouvernementales concernent directement la solidarité internationale.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to ask Senator Finestone a question.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Finestone.

Senator Roche: Honourable senators, first, I should like to thank Senator Finestone for her kind comments.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier le sénateur Finestone de ses aimables observations.

Senator Morin: I also would like to congratulate Senator Finestone for her work in promoting such an important principle.
Le sénateur Morin: J'aimerais aussi féliciter le sénateur Finestone pour tout son travail de promotion d'un principe aussi important.

Having said that, I would like to ask Senator Finestone to elaborate on her awareness of the impact of the New York- Washington attacks on the development of higher standards for privacy.
Cela dit, je demanderais au sénateur Finestone de développer sa pensée en ce qui concerne l'impact de la tragédie de New York et Washington sur l'élaboration de normes supérieures en matière de vie privée.