Vertaling van "ask senator finestone " (Engels → Frans) :

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to ask Senator Finestone a question.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Finestone.

When I am not a delegate to the IPU — ask Senator Finestone — I pay my own expenses to attend.
Lorsque je ne suis pas un délégué à l'UIP — demandez-le au sénateur Finestone -, je paie moi-même mes frais de participation.

Hon. Nicholas W. Taylor: I found that a most interesting speech, honourable senators, but I wonder if I may ask Senator Finestone several questions.
L'honorable Nicholas W. Taylor: J'ai trouvé ce discours très intéressant, honorables sénateurs, mais j'ai plusieurs questions à poser au sénateur Finestone.

Yet when the Speaker asked if leave was granted, two senators, Senator Finestone from Quebec and Deputy Leader of the Government Senator Robichaud, a francophone from New Brunswick, denied my request, emphatically answering in the negative.
Je m'étais chronométrée. Malgré cela, lorsque le Président a demandé si la permission était accordée, deux sénateurs, le sénateur Finestone, du Québec, et le leader adjoint du gouvernement à la Chambre, le sénateur Robichaud, un francophone du Nouveau-Brunswick, ont rejeté catégoriquement ma demande.

Having said that, I would like to ask Senator Finestone to elaborate on her awareness of the impact of the New York- Washington attacks on the development of higher standards for privacy.
Cela dit, je demanderais au sénateur Finestone de développer sa pensée en ce qui concerne l'impact de la tragédie de New York et Washington sur l'élaboration de normes supérieures en matière de vie privée.