Traduction de «like to touch upon three » (Anglais → Français) :

- Madam President, I would like to touch upon three issues.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais aborder trois sujets.

Today's package focuses on the security of our supply, but touches upon all three overarching goals.
Si le train de mesures adopté aujourd'hui est axé sur la sécurité de notre approvisionnement, il touche en fait à ces trois grands objectifs.

I should briefly like to touch upon three points of contention.
Je tiens à aborder brièvement trois points controversés.

– (NL) Mr President, Mr High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to touch upon three subjects in one and a half minutes – this will therefore be an extremely brief intervention.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais aborder trois sujets en une minute et demie - il s’agira donc d’une intervention extrêmement brève.

Specifically, I should like to touch upon three points relating to budgetary supervision.
Concrètement, je voudrais aborder trois points qui touchent au contrôle budgétaire.

[18] Mindful that such a Convention on the rights of disabled people could touch upon Community competence, and most likely in the non-discrimination field, the Commission presented its Recommendation with a view to obtaining a negotiating mandate from the Council on 31 January 2003 (SEC(2003)116) which is still pending in the Council.
Consciente qu'une telle convention relative aux droits des personnes handicapées pourrait affecter des compétences communautaires, très certainement dans le domaine de la non-discrimination, la Commission a présenté une recommandation en vue d'obtenir un mandat de négociation du Conseil le 31 janvier 2003 (SEC(2003)116), mais ce dernier n'a pas encore pris de décision à ce sujet.

Another point which I would like to touch upon briefly is tax coordination, as I do not think I have sufficient time for three points.
Un autre point que je voudrais brièvement aborder concerne la coordination de l’imposition, car je ne crois pas disposer d’assez de temps pour évoquer trois points.

I would like to touch upon these three points briefly.
Sur ces trois points, j'aimerais parler plus brièvement, car j'ai essayé de prendre des notes de ce que le ministre a dit.

This evening I would like to touch upon three subjects: conservation, tillage, the application of GPS technology in precision agriculture, research, innovation and development of new equipment and the opportunities for Canadian manufacturers.
Ce soir, j'aimerais vous parler des sujets suivants : la conservation, la préparation des sols, l'utilisation de la technologie GPS dans l'agriculture de précision, la recherche, l'innovation et la mise au point de nouvelles machines, sans oublier les débouchés pour les fabricants canadiens.

The point that I would like to touch upon — and you touched on it indirectly — is whether the provinces will be involved in the negotiations.
Le point que j'aimerais aborder — et vous l'avez abordé indirectement — consiste à savoir si les provinces seront impliquées dans les négociations.