Vertaling van "would like to touch upon three " (Engels → Frans) :

- Madam President, I would like to touch upon three issues.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais aborder trois sujets.

We have jointly published this morning a new version of the draft in three colours and I would like to now show you what the entire text looks like:
Nous venons de publier ce matin, de manière conjointe avec le Royaume-Uni, une nouvelle version de ce projet en trois couleurs, et je voudrais maintenant symboliquement vous montrer ce que donne la totalité du texte :

I would like to emphasise three points: we adopt these decisions on the basis of the Staff Regulations of the European Union.
Permettez-moi de souligner trois points: ces décisions sont arrêtées sur la base des dispositions du statut des fonctionnaires de l'Union européenne.

This House contributed actively, through the three ambitious resolutions on Europe's future which I would like to particularly thank the rapporteurs for.
Cette assemblée y a activement contribué avec ses trois ambitieuses résolutions sur l'avenir de l'Europe, dont je remercie tout particulièrement les rapporteurs.

Today's package focuses on the security of our supply, but touches upon all three overarching goals.
Si le train de mesures adopté aujourd'hui est axé sur la sécurité de notre approvisionnement, il touche en fait à ces trois grands objectifs.

There are a number of other areas I would like to touch upon but I see that I am running out of time so I would just like to thank all my colleagues for their cooperation and support and for making this report what it is.
Je voudrais aborder un certain nombre d’autres thèmes, mais je vois qu’il ne me reste plus beaucoup de temps. Je voudrais donc simplement remercier tous mes collègues pour leur coopération et leur soutien et pour avoir participé à l’élaboration de ce rapport.

– (NL) Mr President, Mr High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to touch upon three subjects in one and a half minutes – this will therefore be an extremely brief intervention.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais aborder trois sujets en une minute et demie - il s’agira donc d’une intervention extrêmement brève.

Another point which I would like to touch upon briefly is tax coordination, as I do not think I have sufficient time for three points.
Un autre point que je voudrais brièvement aborder concerne la coordination de l’imposition, car je ne crois pas disposer d’assez de temps pour évoquer trois points.

Specifically, I should like to touch upon three points relating to budgetary supervision.
Concrètement, je voudrais aborder trois points qui touchent au contrôle budgétaire.

This being said, the setting of mandatory noise limit/target values at EU level would touch upon subsidiarity issues by limiting the flexibility of national and local authorities to adapt the level of protection and the action plans/measures to their specific situations.
Ceci dit, arrêter des valeurs seuils/cibles pour le bruit au niveau de l’UE soulève des questions de subsidiarité puisque cela limite la marge de manœuvre des autorités nationales et locales pour adapter le niveau de protection et les plans d’action/mesures aux situations qui leur sont spécifiques.