Traduction de «should briefly like to touch upon three » (Anglais → Français) :

I should now like to touch upon the Canadian air carrier protective program.
J'aborde maintenant le programme de protection des transporteurs aériens canadiens.

I should briefly like to touch upon three points of contention.
Je tiens à aborder brièvement trois points controversés.

Although it was not formally on the agenda, we also briefly touched upon three urgent foreign policy issues, mainly along the lines of the good and strong conclusions adopted by the Foreign Affairs Council on 23 January.
Même si ce n'était pas officiellement prévu à l'ordre du jour, nous avons aussi brièvement abordé trois questions de politique étrangère revêtant un caractère d'urgence, en nous inspirant pour l'essentiel des excellentes conclusions, empreintes de fermeté, que le Conseil des affaires étrangères a adoptées le 23 janvier.

I should particularly like to touch upon the issues concerning fingerprints and, of course, the dilemmas that some of you Members of the European Parliament have, primarily as citizens of the EU. It is imperative that we do not confuse the two systems, ESTA and PNR.
Je souhaite en particulier aborder les questions relatives aux empreintes digitales et, bien entendu, les dilemmes auxquels certains d’entre vous, députés européens, sont confrontés au premier chef en tant que citoyens de l'Union. Il est impératif de ne pas confondre les deux systèmes, l’ESTA et le PNR.

– (NL) Mr President, Mr High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to touch upon three subjects in one and a half minutes – this will therefore be an extremely brief intervention.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais aborder trois sujets en une minute et demie - il s’agira donc d’une intervention extrêmement brève.

The second point that I would briefly like to touch upon relates to an observation regarding the substance of the information campaign.
Le deuxième point, que je souhaiterais aborder brièvement, concerne une observation qui a un rapport avec le contenu de la campagne d'information.

Specifically, I should like to touch upon three points relating to budgetary supervision.
Concrètement, je voudrais aborder trois points qui touchent au contrôle budgétaire.

I would like to touch upon these three points briefly.
Sur ces trois points, j'aimerais parler plus brièvement, car j'ai essayé de prendre des notes de ce que le ministre a dit.

This evening I would like to touch upon three subjects: conservation, tillage, the application of GPS technology in precision agriculture, research, innovation and development of new equipment and the opportunities for Canadian manufacturers.
Ce soir, j'aimerais vous parler des sujets suivants : la conservation, la préparation des sols, l'utilisation de la technologie GPS dans l'agriculture de précision, la recherche, l'innovation et la mise au point de nouvelles machines, sans oublier les débouchés pour les fabricants canadiens.

I should now like to touch briefly on another profession, notaries, and the nationality requirement for the practise of that profession.
J'aimerais encore brièvement aborder un autre thème, celui de la condition de nationalité, au travers d'une autre profession, celle des notaires.