Vertaling van "like to thank him very warmly " (Engels → Frans) :

We would like to thank him very much for that.
Nous voulons le remercier chaleureusement.

The Chair: Well, Minister, I know the room is called for, and I know we're keeping you from a reception for the Canada-Greece Inter-Parliamentary Association, so on behalf of all the members, I'd like to thank you very warmly—
Le président: Monsieur le ministre, nous devons céder la place et je sais que vous devez vous rendre à une réception donnée par l'Association interparlementaire Canada—Grèce; par conséquent, au nom de tous les membres du comité, j'aimerais vous remercier chaleureusement.

I would like to thank him very much for complimenting our organizational abilities. In fact, the NDP does not have to do anything to mobilize people against this affront to our democracy.
Je le remercie beaucoup de complimenter nos capacités organisationnelles, mais en fait, le NPD n'a rien à faire pour que les citoyens se mobilisent contre cet affront à notre démocratie.

Charles Michel is well aware of this and I would like to personally thank him, and his government, for his vigilant support and his personal confidence in these negotiations.
Charles Michel le sait bien, et je souhaite personnellement le remercier, ainsi que son gouvernement, pour son soutien vigilant et sa confiance personnelle dans cette négociation.

I would like to thank him very warmly for that. If you would permit me to make a personal remark, I can trace my political commitment back to when, at the start of 1962, I saw a wall in my own country.
Permettez-moi de faire une remarque personnelle: mon engagement politique remonte au début de l’année 1962, lorsque j’ai vu un mur dans mon propre pays.

I would like to thank him very warmly for the excellent report, which addresses a number of extremely complex issues.
Je voudrais d'ailleurs le remercier chaleureusement pour cet excellent rapport, qui se penche sur plusieurs questions d'une extrême complexité.

– Very briefly, the question which I had on the Order Paper today has been dealt with by Mr de Miguel in an extremely courteous, helpful and kind letter to me, which I received this afternoon. I would like to thank him very much for that and say how much my constituent will appreciate the point.
- (EN) Très brièvement, la question que j’avais mise à l’ordre du jour d’aujourd’hui a été traitée par la lettre extrêmement courtoise, efficace et aimable que M. de Miguel m’a envoyée cet après-midi.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Peres, I am very pleased that you have accepted the Commission proposal so positively and I would like to thank you very warmly for the work you have done.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de constater, M. Jové Peres, que vous accueillez de manière si positive la proposition de la Commission et je voudrais vous remercier sincèrement pour votre travail.

I was very proud to walk with him (1500) I would like to thank him on behalf of all Canadians, including Quebecers, for the passionate speeches he made during the referendum.
C'est avec beaucoup de fierté que j'ai travaillé avec lui (1500) Je voudrais le remercier au nom de tous les Canadiens, y compris les Québécois, pour le discours passionné qu'il a prononcé durant la campagne référendaire.

I would like to thank FedNor very warmly for its participation in the Gala de la francophonie.
Je tiens à remercier FedNor chaleureusement de sa participation à la réalisation du Gala de la francophonie.