Traduction de «proud to walk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

flange | proud seam
soudure proéminente

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

random walk | random walk theory
marche au hasard

walk roped up | to walk roped up
marcher encordé

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My experience at the base in Edmonton was that I walked out of there feeling proud to be a Canadian and proud of all the people who were taking care of those who were seriously hurt and the active members of the Armed Forces.
Mon expérience à la base d'Edmonton m'a rendu très fier de mon identité canadienne et des gens qui s'occupent de ceux qui ont été gravement blessés et des membres actifs des forces armées.

I am proud and moved that so many people, from different walks of life, have come forward to declare their support for Erasmus".
Je suis fière et touchée de voir que tant de personnes, issues d'horizons totalement différents, ont décidé de manifester ainsi leur soutien au programme Erasmus».

Honourable senators, women in science and engineering, and all women, should be respected and valued in their homes, their communities and in their workplaces so that they can walk tall, walk proud and walk strong.
Honorables sénateurs, en sciences et en génie comme ailleurs, toutes les femmes devraient être respectées et appréciées dans leur foyer, dans leur collectivité et dans leurs fonctions au travail pour pouvoir marcher la tête haute, avec fierté et vigueur.

I applaud the work they've both done, not only in their interventions here but in connecting with Canadians about the importance that we as a country demonstrate in walking the walk. We are the country of Mr. Humphrey's UN Declaration of Human Rights, which everyone around this table is proud of and, as Canadians, we should all be proud of.
J'applaudis à leur travail, non seulement dans leurs interventions ici, mais pour avoir fait connaître aux Canadiens l'importance, pour le Canada, de joindre le geste à la parole.

I was very proud to walk with him (1500) I would like to thank him on behalf of all Canadians, including Quebecers, for the passionate speeches he made during the referendum.
C'est avec beaucoup de fierté que j'ai travaillé avec lui (1500) Je voudrais le remercier au nom de tous les Canadiens, y compris les Québécois, pour le discours passionné qu'il a prononcé durant la campagne référendaire.