Vertaling van "like to thank and commend martin häusling " (Engels → Frans) :

– (FR) Mr President, first of all, I would also like to thank and commend Martin Häusling for his important report, even though I am disappointed with the final version. However, this was not down to him.
- Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens, moi aussi, à remercier et à saluer Martin Häusling pour son important rapport, même si je suis déçu de sa version définitive, mais il n’y peut rien.

I would like to thank and commend Parks Canada for their consultative approach to the establishment of Sable Island as a national park reserve and for an ongoing commitment to stakeholder inclusion.
J'aimerais remercier et féliciter Parcs Canada de son approche consultative en vue de l'établissement d'une réserve de parc national à l'île de Sable et de son engagement continu à l'égard de l'inclusion des intervenants.

First of all, a word of thanks to the Estonian Presidency and to Matti Maasikas, and to the whole team in the Embassy, and to all the Ministers doing a tremendous job – in particular in my area – in a spirit of trust and reciprocity that I would like to commend.
D'abord un mot de remerciement à la Présidence estonienne et à Matti MAASIKAS, à toute l'équipe à l'ambassade et à tous les ministres qui font un formidable travail, et en particulier dans la tâche qui est la mienne, dans un esprit de confiance et de réciprocité que je veux saluer.

So I would like to thank rapporteur Häusling and the members of the Committee on Agriculture for putting this important theme back on the agenda.
Je voudrais donc remercier le rapporteur M. Häusling, ainsi que les membres de la commission de l’agriculture, d’avoir remis cette question importante au goût du jour.

– Madam President, I would like to thank and commend the action taken by Commissioner Michel.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier et à féliciter le commissaire Michel pour ses actions.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Madam Speaker, first I would like to thank and commend my colleague, the member for Lac-Saint-Jean—Saguenay.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Madame la Présidente, tout d'abord, je veux remercier et féliciter mon collègue, le député de Lac-Saint-Jean Saguenay.

I would like to thank Hans-Peter Martin, as promoting small and medium-sized enterprises is, of course, a central and essential matter, and one where we have an important partner in the Commission.
Je tiens également à remercier ici Hans-Peter Martin car le soutien aux petites et moyennes entreprises constitue naturellement une préoccupation centrale et la Commission est à cet égard un partenaire important.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, first, I should like to thank and commend the senators who sit on the Agriculture Committee for the stand they have taken in support of the agricultural community in the past year, and certainly previous to that.
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier et même féliciter les sénateurs qui siègent au comité de l'agriculture à propos de la position qu'ils ont défendue à l'égard du monde agricole au cours de l'année dernière, et certainement auparavant.

Mrs Hautala’s approach and the commendable cooperation of all – and I repeat – all the groups, and the willingness shown by Commissioner Diamantopoulou and the Spanish Presidency, whom I would like to thank, to find solutions, mean that the result we have achieved is significant. Why is it significant?
La position de Mme Hautala, la collaboration étroite de tous les groupes - je le répète : de tous les groupes - la bonne volonté de la commissaire Diamantopoulou pour trouver des solutions, ainsi que de la présidence espagnole que je remercie, nous font dire aujourd'hui que le résultat auquel nous avons abouti est important.

Again, I would like to thank Minister Paul Martin for his excellent fiscal management.
Encore une fois, je tiens à remercier le ministre Paul Martin pour son excellente gestion financière.