Vertaling van "thank and commend martin " (Engels → Frans) :

First of all, a word of thanks to the Estonian Presidency and to Matti Maasikas, and to the whole team in the Embassy, and to all the Ministers doing a tremendous job – in particular in my area – in a spirit of trust and reciprocity that I would like to commend.
D'abord un mot de remerciement à la Présidence estonienne et à Matti MAASIKAS, à toute l'équipe à l'ambassade et à tous les ministres qui font un formidable travail, et en particulier dans la tâche qui est la mienne, dans un esprit de confiance et de réciprocité que je veux saluer.

As always, we thank and commend the honourable brave men and women of the Canadian Armed Forces for all the work that they do.
Comme toujours, nous remercions et félicitons les honorables et courageux membres des Forces armées canadiennes pour tout le travail qu'ils font.

I would like to take the opportunity to thank and commend members of that committee for their hard work.
J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier et féliciter les membres du comité de leur dur travail.

– (FR) Mr President, first of all, I would also like to thank and commend Martin Häusling for his important report, even though I am disappointed with the final version. However, this was not down to him.
- Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens, moi aussi, à remercier et à saluer Martin Häusling pour son important rapport, même si je suis déçu de sa version définitive, mais il n’y peut rien.

– (ES) Thank you, Mr Martín Fragueiro, welcome, and thank you, Mrs Damanaki.
– (ES) Merci, M. Juan Carlos Martín Fragueiro ; bienvenue et merci à vous, M Maria Damanaki.

– Madam President, I would like to thank and commend the action taken by Commissioner Michel.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier et à féliciter le commissaire Michel pour ses actions.

I also thank and commend Pat Dwyer for taking the initiative to organize the petition and to get out in the community and mobilize people around this issue.
J'aimerais aussi remercier et féliciter Pat Dwyer, qui a pris l'initiative d'organiser la pétition et de mobiliser les gens en faveur de cette cause.

Thank you (1240) [English] Mr. Roger Gallaway: Thank you, Mr. Martin.
Merci (1240) [Traduction] M. Roger Gallaway: Merci, monsieur Martin.

So I thank him and I also thank Mr Fernández Martín for putting the committee’s point of view.
Je le remercie d'ailleurs comme je remercie M. Fernández Martín pour avoir défendu le point de vue de la commission.

– (FR) Thank you, Mr Martin, for your assessment. I understand that it is related to the detailed analysis that you will make of the Commission text.
- Merci, Monsieur le Député Martin de votre appréciation dont je comprends qu’elle reste liée à l’analyse détaillée que vous ferez du texte de la Commission.