Vertaling van "like to take this opportunity to send particular greetings " (Engels → Frans) :

I would like to take this opportunity to send greetings to the people of my riding of Beauharnois—Salaberry and my colleagues here in the House and to wish the latter a hot autumn.
Je veux profiter de l'occasion pour saluer les citoyens et les citoyennes de ma circonscription de Beauharnois—Salaberry, saluer mes collègues de la Chambre et leur souhaiter un automne chaud.

I would like to take this opportunity to congratulate and greet the students, the young Canadians who are visiting this committee.
Je profite de l'occasion pour féliciter et saluer les étudiants, les jeunes Canadiens qui sont de passage à ce comité.

I would also like to take this opportunity to send particular greetings to my constituents in Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour and to express my thanks for the confidence they have shown in me by electing me for an eighth consecutive mandate.
Permettez-moi aussi, de cette tribune, de saluer tout particulièrement mes électeurs de la circonscription de Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour et de les remercier de m'avoir accordé leur confiance pour un huitième mandat consécutif.

I would like to take this opportunity to send out three messages to our Greek friends.
Je veux profiter de cette occasion pour lancer trois messages à nos amis grecs.

I would like to take this opportunity to extend a greeting to the pensioners and elderly people of Estonia, in the hope that we will look after their interests once they join the European Union.
Je profite de cette occasion pour adresser mes salutations aux personnes âgées et aux retraités d'Estonie, en espérant que l'on s'occupe de leurs moyens d'existence au sein de l'Union européenne.

I would like to take this opportunity to extend a greeting to the pensioners and elderly people of Poland, some of which belong to a Pensioners' Party which is similar to the Pensioners' Party which I represent in the European Union.
Je profite de cette occasion pour saluer les personnes âgées et les retraités de Pologne, dont certains, du reste, sont organisés en un parti des retraités, analogue au Parti des retraités que je représente dans le cadre de cette Union européenne.

I would like to take this opportunity to extend a greeting to the pensioners and elderly people of Latvia, who, I am sure, will find the European Union particularly attentive to their problems.
Je profite de cette occasion pour saluer les personnes âgées et les retraités de Lettonie dont les problèmes seront certainement considérés avec une attention particulière par l'Union européenne.

– (IT) Mr President, I voted for the report on the current status of the Czech Republic's application for membership of the European Union and I would like to take this opportunity to extend a greeting to the pensioners and elderly people of that country.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport sur l'état d'avancement des travaux pour l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne. Je profite de cette occasion pour saluer les personnes âgées et les retraités de ce pays.

Allow me, Mr President, to take this opportunity to send you and your Cabinet my warmest greetings and best wishes for a happy new year.
Je profite de cette occasion, M. le Président, pour vous transmettre à vous-même ainsi qu'à l'ensemble de votre cabinet, mes meilleurs voeux pour une année heureuse et prospère.

I would like to take this opportunity to pay particular tribute to all those who helped build my region and who, through their know-how and leadership, are contributing to the economic growth of Quebec and of Canada.
Je profite donc de l'occasion pour rendre un hommage particulier à tous les bâtisseurs de ma région qui, par leur savoir-faire et leur leadership, contribuent à l'essor économique du Québec et du Canada.