Vertaling van "send greetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greeting message | system greeting | greeting
message d'accueil

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

greeting card | greetings card
carte de vœux | carte de souhaits

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I send greetings to her dad Michael, her sister Lorell and brother Joel back in Elrose.
J'aimerais également saluer son père Michael, sa soeur Lorell et son frère Joel qui sont restés à Elrose.

I would like to take this opportunity to send greetings to the people of my riding of Beauharnois—Salaberry and my colleagues here in the House and to wish the latter a hot autumn.
Je veux profiter de l'occasion pour saluer les citoyens et les citoyennes de ma circonscription de Beauharnois—Salaberry, saluer mes collègues de la Chambre et leur souhaiter un automne chaud.

I would first like to take a few minutes to send greetings to the people in my riding.
Tout d'abord, j'aimerais prendre quelques minutes pour saluer les gens de mon comté.

I would like to send greetings to the mayor, the municipal council and all the community, social and economic organizations we had the opportunity to meet.
Je veux saluer le maire, le conseil de ville, tous les organismes communautaires, sociaux et également les organismes à vocation économique que nous avons rencontrés.

I would like to send greetings to Andrei Sannikov and the others who are in prison.
Je voudrais adresser mes salutations à Andrei Sannikov et à tous ceux qui sont détenus en prison.

‘It is a great pleasure to send greetings to all the distinguished participants in this important session of the European Parliament on intercultural dialogue.
«C’est avec grand plaisir que je salue tous les participants à cette séance importante du Parlement européen sur le dialogue interculturel.

Allow me also to recall some laureates who are absent: her continuing fight for freedom and democracy in her own country prevents Aung San Suu Kyi from joining us; from Turkey, Leyla Zana sends greetings of support and solidarity; in Cuba and not free to attend, Oswaldo Payá sends his greetings.
Permettez-moi aussi de rappeler l’absence de certains lauréats. Son combat permanent pour la liberté et la démocratie dans son propre pays empêche Aung San Suu Kyi d’assister à notre cérémonie. Leyla Zana nous envoie depuis la Turquie un message de soutien et de solidarité. Nous avons également reçu un message d’Oswaldo Payá à qui les autorités cubaines ont interdit de se rendre auprès de nous.

I would ask you to send greetings to the new president.
Je vous demanderai d'envoyer un message de félicitations au nouveau président.

I would like to send greetings to the people of British Columbia and the Yukon who may be getting ready for bed.
Je salue les gens de la Colombie-Britannique et du Yukon qui sont peut-être sur le point d'aller se coucher.