Vertaling van "strongly support what malcolm " (Engels → Frans) :

Ms. Lorraine Berzins: I would just like to strongly support what Elizabeth Sheehy recommended and what Colette Mandin-Kossowan also spoke of—the consultation and hearing from groups at the grassroots level.
Mme Lorraine Berzins: Je voudrais appuyer très fortement ce qu'a recommandé Elizabeth Sheehy et ce dont a également parlé Colette Mandin-Kossowan—la consultation et le témoignage de groupes de la base.

We very strongly supported what we heard during the regional consultations we held everywhere across the country.
Nous avons très fortement soutenu ce que nous avons entendu lors des consultations régionales que nous avons tenues partout au pays.

We will strongly support what is fair and ensure that elections in Canada are protected and fair.
Nous allons soutenir avec conviction ce qui est juste et assure la protection et l'équité des élections au Canada.

Firstly, the most important is internal market regulation that stimulates competition and economic dynamism and recognises social obligations that result from economic integration; and on that point I would like to strongly support what Malcolm Harbour said.
Premièrement, la réglementation du marché intérieur est la chose la plus importante, elle stimule la compétition et le dynamisme économique, elle reconnaît les obligations sociales qui résultent de l’intégration économique; et sur ce point je voudrais soutenir fermement ce que M. Malcolm Harbour a dit.

I therefore strongly support what the Commissioner has said, that Member States should now continue to invest in education and should not be using the economic climate to make cuts, because making cuts in education would be the worse possible thing to do.
J’appuie donc résolument ce qu’a dit la commissaire: les États membres doivent maintenant continuer à investir dans l’éducation et ne pas prendre comme prétexte le climat économique pour faire des économies dans ce secteur, car réduire les budgets de l’éducation serait la pire chose à faire.

– (GA) I strongly support what is being done at EU level to establish an integrated strategy for the Atlantic region.
– (GA) Je soutiens fermement les mesures prises au niveau européen pour élaborer une stratégie intégrée pour la région atlantique.

– (GA) Mr President, I strongly support what is being done at EU level to establish a cohesive strategy for the Atlantic region.
– (GA) Monsieur le Président, je suis très favorable aux mesures mises en œuvre au niveau de l’UE pour élaborer une stratégie cohérente pour la région atlantique.

I can only say that I strongly support what my colleagues John McAvity and Gerry Osmond, from Alberta, or the other representatives of provincial associations have told you about the role the federal government should play with respect to museum culture.
Je ne peux qu'appuyer fortement ce que me collègues John McAvity et Gerry Osmond, de l'Alberta, ou d'autres représentants d'associations provinciales vous ont dit sur le rôle que doit jouer le gouvernement fédéral en matière de culture muséale.

We need a different sort of process here, to be involved with the regulations (1145) Ms. Ann Ledwidge: I would like to say that I strongly support what the Chamber of Mines and the Chamber of Commerce have put forward.
Il nous faut un processus différent pour participer à l'élaboration du règlement (1145) Mme Ann Ledwidge: Je voudrais dire que j'appuie énergiquement ce que viennent de dire la Chambre minière et la Chambre de commerce.