Traduction de «like to repeat what senator gauthier said » (Anglais → Français) :

I would like to emphasize the point and wrap up my remarks by repeating what Senator Oliver said in the Senate on October 22:
Pour illustrer et conclure mon propos, permettez-moi de citer l'intervention du sénateur Oliver au Sénat le 22 octobre dernier:

– (LV) Mr President, I should not so much like to repeat what Members have said, but why are we, in fact, asking this question?
– (LV) Monsieur Président, je ne voudrais pas réitérer les remarques des députés précédents; mais pourquoi, en fait, revenons-nous sur cette question?

With regard to ambition, I would also like to repeat what I have said before: we need to be more ambitious, like we used to be.
En ce qui concerne l’ambition, je tiens également à répéter ce que j’ai dit précédemment: nous devons être plus ambitieux, comme nous l’étions auparavant.

I would like to repeat what Professor Monti said yesterday during the first Single Market Forum.
Permettez-moi de reprendre les propos tenus hier par le professeur Monti lors du premier Forum du marché unique.

I would like to repeat what Senator Gauthier said a moment ago, that it is much more effective to try to convince than to impose fines.
J'aimerais répéter ce que le sénateur Gauthier a dit tout à l'heure, à savoir qu'il est beaucoup plus efficace de chercher à convaincre qu'à imposer.

I would like to repeat what Mr Cook said in the House of Commons. Multilateral agreements and a world order governed by rules afford better protection to our British and European interests than unilateral instruments.
Je répète ce qu'a dit Robin Cook à la Chambre des communes, à savoir que nos intérêts, ceux des Britanniques et des Européens, sont mieux protégés par des accords multilatéraux et par un ordre mondial réglementé que par des actions unilatérales.

I would just like to repeat what I have said already.
Je voudrais simplement répéter ce que j'ai déjà dit.

Honourable senators, it strikes me as obvious that the time has finally come to ponder what Senator Gauthier said yesterday, that not a word was said about the Senate's broadcasting needs. His words were as follows:
Honorables sénateurs, il m'apparaît évident que le temps est arrivé de réfléchir aux propos suivants du sénateur Gauthier, qui a déploré hier que pas un mot n'avait été prononcé au sujet des besoins du Sénat en matière de télédiffusion:

I do not want to repeat what Senator Gauthier has said on requirements, you will find it in his text.
Je ne veux pas répéter ce que le sénateur Gauthier nous a dit au chapitre des exigences, vous le trouverez dans son texte.

Senator Prud'homme: I fully agree with what Senator Gauthier said about the role of the Senate.
Le sénateur Prud'homme: Je suis tout à fait d'accord avec ce que le sénateur Gauthier a dit au sujet du rôle du Sénat.