Vertaling van "gauthier has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gauthier sum
règle de Gautier

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Look at what Lieutenant General Michel Gauthier has said, the actual commander on the ground. He said, “.why any of us in the military command would knowingly and deliberately ignore substantial evidence from the field that could ultimately implicate us..”.
Le lieutenant-général Michel Gauthier, le commandant alors sur le terrain, a dit ceci: « [.] pourquoi un chef du commandement militaire ignorerait-il délibérément des preuves substantielles provenant du terrain, preuves qui seraient susceptibles de nous mettre en cause [.] ».

Ms. Dyane Adam: To add to what Senator Gauthier has said, I think that it is indeed important to provide minority official language communities—we are speaking primarily about the francophonie in this case—with television and radio that reflects who they are and talks about them.
Mme Dyane Adam: Pour ajouter à ce que le sénateur Gauthier a dit, en ce qui me concerne, je pense qu'il est effectivement important de fournir aux communautés minoritaires de langue officielle—on parle surtout de la francophonie dans ce cas-ci—des télévisions et des radios qui leur ressemblent et qui parlent d'eux.

Currently, there is no such thing under part VII. Heritage Canada, under section 42, can work with other departments, but has no authority over those departments to ensure that they meet their obligations under part VII. Thus, I think that it is important to have such an authority that could oblige departments to assume their responsibilities under section 41 of part VII (1605) Senator Jean-Robert Gauthier: You said that the coordinator, Mr. Stéphane Dion, should coordinate something tangible.
En ce moment, il n'y en a pas en vertu de la partie VII. Le ministère du Patrimoine canadien, en vertu de l'article 42, peut travailler auprès des autres ministères, mais n'a aucune autorité sur ces ministères pour s'assurer qu'ils respectent leurs obligations en vertu de la partie VII. Alors, je pense qu'il est important d'avoir une instance qui ait cette autorité et qui oblige les ministères à assumer les responsabilités que leur donne l'article 41 de la partie VII (1605) Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Vous avez dit que le coordonnateur, M. Stéphane Dion, devrait coordonner quelque chose de tangible.

Senator Corbin: Honourable senators, Senator Gauthier has said this measure was inspired by the rereading of the Standing Orders of the House of Commons.
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, le sénateur Gauthier nous a dit que cette mesure avait été inspirée par une relecture du Règlement de la Chambre des communes.

In every democratic country this is an issue, as Madam Gauthier has said, this is a question in Australia.
Cela pose un problème dans tous les pays démocratiques, comme Mme Gauthier l'a dit.