Vertaling van "cook said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

cook vegetable dishes | cook vegetables, fruits, grains, and pulses | cook vegetable products | cooking vegetable products
confectionner des plats à base de légumes | cuisiner des plats végétariens | cuisiner des légumes | préparer des légumes

nursery cook | special diet cook | diet cook | health care cook
cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

sulfite cooking acid | sulphite cooking acid
acide de cuisson au bisulfite | lessive bisulfitique

neutral sulfite cooking liquor | neutral sulphite cooking liquor
lessive à sulfite neutre

black cook | burnt cook
cuisson noire

cooktop [ cook-top | cooking surface | cooking top | cooking area ]
surface de cuisson [ table de cuisson ]

When the Cook Can't Look [ When the Cook Can't Look: A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired ]
When the Cook Can't Look [ When the Cook Can't Look : A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired ]

Cook Islands
Îles Cook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" It is just good customer service, driven by market demand," Ms. Cook said.
« Ce n'est que du bon service à la clientèle mû par la demande du marché, » dit Mme Cook.

However, I think Mr. Cook said that the Auditor General's report of 2009 really stimulated action here.
Toutefois, je crois que M. Cook a dit que le rapport de 2009 de la vérificatrice générale a vraiment mené à une intervention.

Perhaps, Mr. Brison, I could pick up what Mr. Cook said around integrity measures.
Monsieur Brison, je pourrais peut-être revenir sur ce que M. Cook a dit au sujet des mesures d'intégrité.

Even Dr. Tim Cook said yes, I was chemically poisoned in Korea. Now, he's the director of the Gulf War Clinic; he's a medical doctor (1610) Mr. John O'Reilly: On what do you base the refusal, then, of Veterans Affairs?
Même le Dr Tim Cook, de la clinique de la guerre du Golfe, a dit que oui, j'avais été victime d'un empoisonnement chimique en Corée (1610) M. John O'Reilly: Pourquoi alors le ministère des Anciens combattants fait-il la sourde oreille, selon vous?

I would like to repeat what Mr Cook said in the House of Commons. Multilateral agreements and a world order governed by rules afford better protection to our British and European interests than unilateral instruments.
Je répète ce qu'a dit Robin Cook à la Chambre des communes, à savoir que nos intérêts, ceux des Britanniques et des Européens, sont mieux protégés par des accords multilatéraux et par un ordre mondial réglementé que par des actions unilatérales.

And in this regard I share the view of the President of the Party of European Socialists, Robin Cook, who said in the House of Commons that our interests are better protected by means of multilateral agreements and by a world order governed by rules rather than by unilateral actions.
Et à cet égard, je partage l'avis du président du Parti des socialistes européens, Robin Cook, qui a déclaré à la Chambre des communes que nos intérêts sont mieux protégés par des accords multilatéraux et par un ordre mondial régis par des règles que par des actions unilatérales.

However, the point to which I was drawing attention is that a subset of Council, the Pesca Group, is said to have held a meeting in which it discussed drafts of reports to this Parliament which have not yet been seen by the committee; in other words, that they have been "cooking up" reports ahead of their being seen by the committee.
Toutefois, le point sur lequel j'attirais votre attention était qu'un sous-ensemble du Conseil, le groupe PESCA, aurait tenu une réunion au cours de laquelle il aurait débattu de projets de rapports parlementaires qui n'ont pas encore été examinés en commission : en d'autres termes, ils ont "préchauffé" des rapports avant l'examen en commission.

On 2 April 1998, Mr Robin Cook, replying to the President of Parliament, said that my question was not a matter for the Council and that intelligence matters were within the exclusive competence of national authorities.
Le 2 avril 1998, M. Robin Cook lui répondait que ma question n'était pas de la compétence du Conseil et que les questions d'espionnage ressortissaient exclusivement aux autorités nationales.

As Ms. Cook said, these kinds of investments are not usually made over a two-year period, but rather over three to five years.
Comme Mme Cook le disait, ces investissements ne se font habituellement pas sur une période de deux ans, mais plutôt sur une période de trois à cinq ans.