Traduction de «like to react just briefly » (Anglais → Français) :

I would like to speak just briefly on the sound departmental business line in the report on plans and priorities.
J'aimerais parler brièvement du secteur d'activité de la saine gestion ministérielle dans le rapport sur les plans et priorités.

Ms. Cynthia Pay: I'd like to add just briefly that we also recommended the reinstatement of the family business job offer program as another way to bring families back together.
Mme Cynthia Pay: J'aimerais simplement ajouter rapidement que nous avons également recommandé le rétablissement du programme d'offre d'emploi dans le cadre des entreprises familiales comme autre mécanisme pour réunir les familles.

I'd like you to just briefly talk about how that might work, using the chapter 20 provisions. Mr. Carl Grenier: Thank you.
M. Peter Julian: Monsieur Grenier, je voudrais parler du chapitre 20 dont il est question dans votre exposé.

I would like to speak just briefly about this issue and how it has evolved.
Je parlerai brièvement de cette question et de son évolution.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to react just briefly to the very enthusiastic debate we are witnessing here today.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais brièvement apporter ma contribution au débat très engagé auquel nous avons assisté ici.

– I would like to talk just briefly about some of the amendments tabled in the report by Mrs Smet.
- (EN) Je voudrais revenir brièvement sur certains amendements déposés dans le rapport de Mme Smet.

I would just like to focus very briefly on some of Mr Swoboda’s objections because he has touched on points which must be dealt with.
Je voudrais maintenant m'arrêter très brièvement sur certaines objections de M. Swoboda, car il a évoqué des points qui doivent être traités.

I find the maximum standard of 40% excessive, but I should like more especially to stress, just briefly, the fact that the increasingly widespread use of dangerous waste in coincineration units is liable to lead us to accept the production of this type of waste, with a particularly high risk of hearing, tomorrow, that serious investment has been made with a view to constructing coincineration units. They therefore now have to be made to run profitably, leading to an increase in the volume of dangerous substances transported, with all the risks that this entails.
Je crois que la norme, fixée à 40 % maximum, est trop élevée, mais je veux surtout, en quelques instants, insister sur le fait que la généralisation de l'exploitation des déchets dangereux en coïncinération risque de nous conduire à nous accommoder de la production de tels déchets, et le risque est en effet particulièrement grand d'entendre demain que des investissements ont été réalisés en vue de construire des coïncinérateurs qu'il nous faut maintenant rentabiliser, ce qui conduira à multiplier le volume des transports de matières dangereuses, avec tous les risques que cela comporte.

I would like to speak just briefly to Groups Nos. 5 and 6.
Je parlerai brièvement des groupes nos 5 et 6.