Traduction de «add just briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Add Water
Projet de formation en natation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McDonald: Can I add just briefly to that comment?
M. McDonald: Est-ce que je peux ajouter quelque chose, brièvement, à ce commentaire?

– (DA) Mr President, I would just like briefly to add something to my first speech.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais brièvement ajouter quelque chose à ma première intervention.

Ms. Cynthia Pay: I'd like to add just briefly that we also recommended the reinstatement of the family business job offer program as another way to bring families back together.
Mme Cynthia Pay: J'aimerais simplement ajouter rapidement que nous avons également recommandé le rétablissement du programme d'offre d'emploi dans le cadre des entreprises familiales comme autre mécanisme pour réunir les familles.

Just briefly again, let me say a few things about Motion No. 3. Motion No. 3 adds yet another 10% tax to trusts that fail to comply with the provisions of the part of the bill that apply to SIFT partnerships.
J'aimerais aussi dire quelques mots au sujet de la motion n 3. Cette motion prévoit un impôt supplémentaire de 10 p. 100 pour les fiducies qui ne respectent pas les dispositions de la partie du projet de loi concernant les sociétés de personnes intermédiaires de placement déterminées.

Mr. Robert Davies: If I could just add very briefly, you'll notice in one of our documents that as a condition of membership board members would be required to confirm their commitment to commercial operation of the fleet.
M. Robert Davies: Permettez-moi d'ajouter brièvement que, dans un de nos documents, il est indiqué comme condition d'adhésion que les membres du conseil doivent confirmer qu'ils s'engagent à exploiter commercialement la flotte.

[English] Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I would just add very briefly to this issue to reinforce the points that have already been made.
[Traduction] M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, permettez-moi de renchérir sur ce que j'ai déjà dit à ce sujet.

Mr President, I would like to add briefly to what Commissioner Liikanen has just said in answer to that question.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais compléter brièvement ce que le commissaire Liikanen vient de répondre à cette question.

– (ES) Madam President, I would like very briefly to try to add some more specific elements, from a political point of view, to the speech which the presidency has just made.
- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais très brièvement tenter d’ajouter quelques éléments plus spécifiques, du point de vue politique, à l’intervention que vient de faire la présidence.