Traduction de «add just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Add Water
Projet de formation en natation

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

plug-in | add-on
module d'extension | plug-in | extension | plugiciel | add-on

add-on
additif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The effect of enlargement is to add just under 5% to EU GDP (measured in Euros) but almost 20% to the Union's population.
L'élargissement a pour effet d'ajouter un peu moins de 5% au PIB de l'Union européenne (mesuré en euros) mais près de 20% à la population de celle-ci.

The 10 new Member States will add much more to EU population (just under 20%) than to its GDP (around 5% in terms of Euros).
Les dix nouveaux Etats membres accroîtront plus la population de l'Union (d'un peu moins de 20%) que son PIB (environ 5% en termes d'euros).

The business services sector is not just the largest creator of employment, it also adds more value to the economy than any other macro-economic sector.
Le secteur des services liés aux entreprises n'est pas seulement le plus grand créateur d'emplois, il produit aussi plus de valeur ajoutée pour l'économie que tout autre secteur macroéconomique.

I would add, just so that you have all of the facts, that the United States and Israel have just recently concluded a further agreement on agriculture.
J'ajoute, pour que vous ayez tous les faits en main, que les Américains viennent de conclure avec Israël une nouvelle entente sur l'agriculture.

I have referred to just a few of the issues, and I should like to add just two more: The first relates to the clarification of State aid in the case of clusters, and I was delighted to see you refer to this specifically in your speech, Commissioner.
Je ne vous ai parlé que de quelques problèmes et j’aimerais en soulever deux autres. Le premier concerne la nécessité de clarifier les aides d’État dans le cas des groupes régionaux d’entreprises, et je suis ravie, Madame la Commissaire, que vous en ayez fait état plus particulièrement dans votre intervention.

A duty would add just over 1.5 euro on average wholesale prices of 8.5 euro for leather shoes that retail between 30-100 euros.
Un droit de douane ne ferait augmenter que de 1,5 euro le prix de gros moyen de 8,5 euros des chaussures en cuir vendues au détail entre 30 et 100 euros.

Some printers can be upgraded into an MFD in the field with the installation of add-on devices that allow copying (not just single sheet convenience copying) and may also allow faxing capabilities.
Certaines imprimantes peuvent être transformées par l'utilisateur en appareil multifonctions par l'installation d'accessoires leur ajoutant la fonction de photocopie (autre que la copie «de fortune» feuille par feuille) et éventuellement de télécopie.

It will give judges the full flexibility to add just one day or one year, up to an additional 25 years.
Ils auront alors la souplesse nécessaire pour ajouter une journée ou une année ou jusqu'à 25 ans de plus à la peine imposée.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I shall add just one or two other references for His Honour's consideration.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je soumettrai une ou deux références supplémentaires à l'examen de Son Honneur.

I would like to add just one other point : the construction of the European Union must never be an end in itself.
Je n'ajoute qu'une chose : la construction de l'Union européenne ne peut jamais être un but en soi.