Vertaling van "like to quote something kofi annan " (Engels → Frans) :

Ms. Russow: I have something from Kofi Annan where he talks about the fact that terrorism is a serious issue.
Mme Russow : J'aimerais citer Kofi Annan quand il affirme que le terrorisme est un réel fléau.

I would like to quote something Kofi Annan said during the International Summit on Democracy, Terrorism and Security held in Madrid on March 10, 2005.
Je citerai ce qu'a dit Kofi Annan lors du Sommet international sur la démocratie, le terrorisme et la sécurité, tenu à Madrid le 10 mars 2005.

We have been at the vanguard of asking for these considerations to be made, and I would like the Council and the European Union to be stronger and more consistent in its approach, and make sure that Kofi Annan is given all the support he needs from Europe, and that a new Election Commission can be put in place as soon as possible.
Nous avons été les premiers à demander que ces considérations soient faites, et j’aimerais que le Conseil et l’Union européenne soient plus forts et cohérents dans leur approche, qu’ils s’assurent que Kofi Annan reçoive tout le soutien dont il a besoin de la part de l’Europe, et qu’une nouvelle commission électorale puisse être mise en place dès que possible.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should just like to announce that, at the end of the talks with the United Nations Secretary General, Kofi Annan, the Israeli Prime Minister has announced that Israel's air and sea blockade of Lebanon will be lifted tomorrow at 5 p.m.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement annoncer que, à l’issue des négociations avec Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies, le Premier ministre israélien a annoncé que le blocus aérien et maritime du Liban imposé par Israël serait levé demain à 17 heures.

Also politically significant is our commitment to promote an international definition of the crime of terrorism, something which is increasingly necessary if we want, as proposed by Kofi Annan in the Madrid Agenda, these crimes to be pursued and punished throughout the world.
Il importe également en termes politiques que nous nous engagions à présenter une définition internationale du crime de terrorisme, une définition qui se révèle de plus en plus nécessaire si nous voulons, comme l’a proposé M. Kofi Annan dans l’agenda de Madrid, que ces crimes soient poursuivis et punis dans le monde entier.

We, too, like those demonstrators and like the united people of Lebanon, are waiting for clear answers to emerge from the inquiries being held – both the fact-finding mission dispatched by Kofi Annan and the investigations being undertaken by the Lebanese authorities – to identify precisely who was responsible for this appalling act.
Nous aussi, avec ces manifestants, avec ce peuple libanais réuni, nous attendons des réponses claires aux enquêtes qui sont menées - missions d’enquête dépêchées par M. Kofi Annan, enquêtes menées par les autorités libanaises - pour connaître exactement les responsables de cet acte odieux.

Second, I would like to give him an opportunity to comment on the Kofi Annan comment made by one of my Alliance colleagues earlier, and I will add to that comment.
Deuxièmement, je voudrais lui donner l'occasion de commenter l'observation de Kofi Annan à laquelle un de mes collègues alliancistes a fait allusion tout à l'heure.

It was something Kofi Annan was screaming for us to do, and we sent them to Afghanistan, but I always thought we could send people to both places.
Kofi Annan nous exhortait à le faire, mais nous les avons envoyés en Afghanistan.

One of the things that Kofi Annan, the secretary general of the UN, has said, as well as countries in South and Central America where the drugs are being produced, is that these poor people who are forced to produce the drugs need something else to grow if we are going to remove the poppies and the coca.
Comme l'ont dit Kofi Annan, secrétaire général des Nations Unies, ainsi que des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud producteurs de drogues, il faut offrir autre chose à cultiver aux pauvres qui sont obligés de produire des drogues si on élimine le pavot et le coca.