Traduction de «drugs need something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drug treat no longer needed
traitement médicamenteux n'est plus requis

Federal Task Force on Drug Data Needs
Groupe de travail fédéral sur les besoins de données sur la drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the second part of my question on direct-to-consumer advertising, if there were an ability, in terms of patient information produced in Parliament either pooled drug company resources or government resources we could say, “If you're still on such and such a drug, it's old fashioned and you probably don't need anything, or you need something new”.
Deuxièmement, pour ce qui est de la publicité directe aux consommateurs, si les informations sur les patients étaient à la disposition du Parlement—soit en regroupant les ressources des compagnies pharmaceutiques, soit en utilisant les ressources du gouvernement—nous pourrions dire à quelqu'un : « Si vous prenez tel médicament, c'est un médicament dépassé dont vous n'avez probablement pas besoin, ou alors vous avez besoin d'autre chose ».

We could also address poverty, the question of extortion in the schools, and the drug issue. Something very close to sexual exploitation can occur when a young person needs money for drugs or something else.
On pourrait aussi aborder la pauvreté, la question du taxage dans les écoles, de même que la question de la drogue, qui fait qu'un jour ou l'autre, on s'approche de plus en plus d'une certaine exploitation sexuelle quand un jeune manque de drogue et qu'il veut avoir de l'argent pour pouvoir s'en acheter, ou quoi que ce soit d'autres.

One of the things that Kofi Annan, the secretary general of the UN, has said, as well as countries in South and Central America where the drugs are being produced, is that these poor people who are forced to produce the drugs need something else to grow if we are going to remove the poppies and the coca.
Comme l'ont dit Kofi Annan, secrétaire général des Nations Unies, ainsi que des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud producteurs de drogues, il faut offrir autre chose à cultiver aux pauvres qui sont obligés de produire des drogues si on élimine le pavot et le coca.

It needs to start by addressing the question of patent protection for multinational drug companies, something on which we have heard nothing but silence.
Il doit commencer par examiner la question de la protection des brevets des sociétés pharmaceutiques multinationales, question sur laquelle il est demeuré silencieux.

However, if the RCMP think something might become difficult or an irritant or might attract a great deal of attention in Canada, they will tell us about an operation, what it relates to — drugs, say — when they expect something to happen, perhaps in the next 24 hours, and that we need to be ready.
Toutefois, si la GRC entrevoit une difficulté ou un irritant ou un élément susceptible d'attirer beaucoup l'attention au Canada, elle nous dira qu'il y a une opération, ce qu'elle vise — une histoire de drogue, disons —, ce à quoi elle s'attend, peut-être au cours des 24 prochaines heures, et qu'il nous faut nous préparer.