Vertaling van "like to outline four distinct " (Engels → Frans) :

I would like to outline four distinct elements of Bill C-24 and how they are intended to respond to the threat posed by organized crime.
J'aimerais vous présenter rapidement quatre volets distincts du projet de loi C-24 et vous expliquer comment chacun de ces éléments doit nous permettre de répondre à la menace que constitue le crime organisé.

I’d like to outline four general priorities here.
J'aimerais énoncer quatre grandes priorités.

Within these guidelines we clearly outlined four distinct populations living with mental illnesses in later life, populations that I hope you'll keep in mind as you continue your study on chronic diseases.
On y expose clairement quatre populations vivant avec la maladie mentale, tard dans la vie, des populations que, j'espère, vous n'oublierez pas en étudiant les maladies chroniques.

That is, much of the witness testimony before this committee and much of the discussion outside this committee by decision-makers, policy-makers, scholars, Iranian human rights activists, and the like, has identified four distinct but interrelated threats emanating from what's called Ahmadinejad's Iran.
Ma question s'adresse aux deux témoins, bien que je pense que la question a été traitée plus directement par le professeur Mahdavi dans son exposé, dans un sens plus conceptuel, à savoir qu'une grande partie des témoignages devant le présent comité et une grande partie des discussions à l'extérieur de ce comité par les décideurs, les responsables des orientations politiques, les universitaires, les activistes en matière des droits de la personne iraniens, et les autres personnes du genre, ont révélé qu'il y a quatre menaces distinctes, mais interreliées, émanant de ce qu'on appelle l'Iran d'Ahmadinejad.

Of the numerous measures outlined in the report, therefore, I would like to emphasise four areas.
Parmi les nombreuses mesures décrites dans le rapport, je voudrais souligner quatre points.

But if you'd allow me, I'd like to outline four areas I think will be of considerable help to me in terms of my experience to lead Canada Post.
Mais si vous me permettez, je voudrais vous parler de quatre domaines où mon expérience sera d'une utilité particulière et considérable en tant que dirigeante de la Société canadienne des postes.

(b) repeat the monitoring programme outlined in (a) at least every four years, except for those sampling stations where the nitrate concentration in all previous samples has been below 25 mg/l and no new factor likely to increase the nitrage content has appeared, in which case the monitoring programme need be repeated only every eight years;
b) reprennent le programme de surveillance décrit au point a) tous les quatre ans au moins, sauf dans le cas des stations de prélèvement où la concentration de nitrates de tous les échantillons précédents s'est révélée inférieure à 25 milligrammes par litre et où aucun facteur nouveau susceptible d'accroître la teneur un nitrates n'a été constaté; en ce cas, le programme de surveillance ne doit être mis en oeuvre que tous les huit ans;