Traduction de «identified four distinct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic disorder with characteristics of lymphadenopathy and/or splenomegaly and recurrent infections due to herpes viruses. Prevalence of this disorder is not known. It is extremely rare with four individuals in one family identified to date.
syndrome lymphoprolifératif auto-immun avec infections virales récurrentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is, much of the witness testimony before this committee and much of the discussion outside this committee by decision-makers, policy-makers, scholars, Iranian human rights activists, and the like, has identified four distinct but interrelated threats emanating from what's called Ahmadinejad's Iran.
Ma question s'adresse aux deux témoins, bien que je pense que la question a été traitée plus directement par le professeur Mahdavi dans son exposé, dans un sens plus conceptuel, à savoir qu'une grande partie des témoignages devant le présent comité et une grande partie des discussions à l'extérieur de ce comité par les décideurs, les responsables des orientations politiques, les universitaires, les activistes en matière des droits de la personne iraniens, et les autres personnes du genre, ont révélé qu'il y a quatre menaces distinctes, mais interreliées, émanant de ce qu'on appelle l'Iran d'Ahmadinejad.

It identifies a number of recurring difficulties in four distinct but interrelated areas.
Elle identifie les difficultés rencontrées de manière récurrente dans quatre domaines, qui, bien que distincts, n'en demeurent pas moins liés.

The Commission has identified four distinct gas product markets which will be affected by the operation:
La Commission a constaté que quatre marchés du gaz distincts seraient affectés par l'opération en cause:

The 29 distinct conservation areas identified by the legislation represent four broad and very distinct areas of Canada's marine ecosystem.
Les 29 aires de conservation visées dans le projet de loi représentent quatre grandes régions distinctes de l'écosystème marin canadien.