Vertaling van "like to note that we agree with national chief shawn atleo " (Engels → Frans) :

I would also like to note that we agree with National Chief Shawn Atleo that Bill C-33 is not a replacement for self-government, but, rather, a bridge to support first nations in establishing their own first nation-controlled education systems that respond to their own traditions and priorities.
Je tiens également à souligner que nous sommes d'accord avec le chef national Shawn Atleo pour dire que le projet de loi C-33 ne remplace pas l'autonomie gouvernementale. Il se veut plutôt une initiative qui aide les Premières Nations à mettre en place des systèmes d'éducation qui répondent à leurs traditions et à leurs priorités et qu'elles contrôleront elles-mêmes.

I would be remiss if I did not mention that in our presence, we have the National Chief of the Assembly of First Nations, AFN, Shawn Atleo, with us.
Je m'en voudrais de ne pas mentionner la présence du chef national de l'Assemblée des Premières Nations, l'APN, M. Shawn Atleo.

I'd also like to acknowledge that we have in our gallery here today National Chief Shawn Atleo.
Je signale également que le chef national Shawn Atleo est dans l'assistance.

The first recommendation—and I agree with my colleague, Regional Chief Shawn Atleo—is that this process should be seen as an ongoing new mechanism for engaging first nations people in the development of legislation in the future.
A priori, je recommanderais — et je suis d'accord avec mon collègue, le chef régional Shawn Atleo — que ce processus soit considéré, à l'avenir, comme un mécanisme permanent visant à engager les peuples des premières nations dans l'élaboration des mesures législatives.

Shawn Atleo, Chief A-in-chut, B.C. Regional Chief, Assembly of First Nations, commented on the lack of a departmental focal point at the federal level, noting that he had talked to three different deputies from three different departments over the previous week about housing.[26] Jennifer Dickson, Executive Director, Pauktuutit Inuit Women’s Association, told the Committee that she was obliged to deal with six independent federal departments on a weekly basis for various programs, policy and projects.[27]
Shawn Atleo, chef A-in-chut, chef régional de la C.-B., Assemblée des Premières nations, a déploré le manque de cohésion à l’échelle fédérale, indiquant que la semaine précédente, il avait parlé à trois sous-ministres de trois ministères différents sur la situation du logement[26]. Jennifer Dickson, directrice exécutive, Pauktuutit Inuit Women’s Association, a dit au Comité devoir transiger avec six ministères ou services fédéraux différents toutes les semaines pour divers programmes, politiques et projets[27].