Traduction de «like to make two very brief remarks » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron: I would like to make two very brief comments addressed to the people who were with the Minister.
M. Stéphane Bergeron: J'aimerais faire deux commentaires très rapides à l'intention des gens qui étaient avec le ministre.

Mr. Thomas Stephens, Consultant, As an Individual: I would like to make a few brief remarks about prevalence and costs and then speak to the notes that I provided, which is a three-page handout, distinguishable by its landscape layout.
M. Thomas Stephens, expert-conseil, à titre personnel: Je voudrais faire quelques brèves observations sur la prévalence et les coûts, après quoi je prononcerai mon exposé dont je vous ai remis le texte; c'est un document de trois pages qui se distingue par sa mise en page paysagée.

I should like to make two very brief remarks.
J’aurai deux brèves remarques à formuler.

I should like to make two very brief comments.
Je tiens à faire deux brèves observations.

If I may, Mr President, I should just like to make two very simple remarks.
Si vous le permettez, Monsieur le Président, je voudrais faire deux remarques très simples.

– (IT) Madam President, I would like to make a very brief remark.
- (IT) Madame la Présidente, permettez-moi une brève remarque.

I would like to make some very brief remarks on an example just given of a petition to recall members.
Je voudrais commenter brièvement sur un exemple au niveau des pétitions au sujet de la révocation des députés.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I should like to ask two very brief questions of the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais poser deux questions très brèves à madame le leader du gouvernement au Sénat.

If I can make two more brief remarks, the problem with some of these laws being on the books is that they do not sit there in a neutral fashion.
Si vous me permettez de faire deux autres brèves remarques, je dirai que le problème avec certaines de ces lois qui restent lettre morte, c'est qu'elles ne sont pas neutres.