Traduction de «like to know from government members just how much consultation went » (Anglais → Français) :

I would like to know from government members just how much consultation went on in talking to the premiers about the implications for Canadians of a space station.
J'aimerais que les députés du parti ministériel nous disent dans quelle mesure ils ont consulté les premiers ministres des provinces et dans quelle mesure ils ont discuté des répercussions sur les Canadiens d'un projet comme celui de la station spatiale.

What I have proposed to the clerk—and I haven't had much feedback so far and I know everyone's been meeting with different groups—is that from the consultative panel members she contact the chair and discuss with them how many would like to attend, if they'd like to attend as a panel or if it would be on an individual basis.
J'ai proposé à la greffière, et je ne sais pas très bien ce qu'elle en pense, je sais que tout le monde est très occupé, de communiquer avec le président du comité consultatif pour savoir combien de membres de ce comité souhaitent assister à cette réunion, et s'ils souhaitent comparaître à titre de comité ou à titre personnel.

It may not be right, but I'm just telling you what we gather they were trying to do. Certainly we heard from other members in the north who don't like what they came up with, especially how much it deviated from the original consultation map.
D'autres députés du Nord nous ont dit que cette carte ne leur plaît pas, en particulier le fait qu'elle est bien différente de la carte d'origine qui avait servi aux consultations.