What I have proposed to the cler
k—and I haven't had much fe
edback so far and I know everyone's been meeting with diffe
rent groups—is that from the consultative panel
members she contact the chair and discuss with
them how many would like to attend, if they'd like to attend as a panel or
...[+++]if it would be on an individual basis.
J'ai proposé à la greffière, et je ne sais pas très bien ce qu'elle en pense, je sais que tout le monde est très occupé, de communiquer avec le président du comité consultatif pour savoir combien de membres de ce comité souhaitent assister à cette réunion, et s'ils souhaitent comparaître à titre de comité ou à titre personnel.